Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислеше, че си бил внимателен носейки гумени ръкавици, но когато си подхвърлил косата на Уитсет върху врата на Еди, но си оставил следа от царевично нишесте.
English[en]
You thought you were being so careful by wearing rubber gloves, but when you planted Whitsett's hairs on Eddie's neck, you left a trace of cornstarch.
Spanish[es]
Tú pensaste que eras muy precavido llevando guantes de goma, pero cuando pusiste cabellos de Whitsett en el cuello de Eddie, dejaste una huella de almidón de maiz.
Croatian[hr]
Mislio si da si bio pažljiv noseći gumene rukavice, ali kad si stavio dlake na vrat, ostavio si trag kukuruznog brašna.
Dutch[nl]
Je dacht dat je voorzichtig was door handschoenen te dragen, maar toen je Whitsetts haren in Eddies nek legde, liet je een spoor van maïszetmeel na.
Polish[pl]
Myślałeś, że byłeś taki ostrożny, przez założenie gumowych rękawiczek, ale kiedy podkładałeś włosy Whitsetta na szyi Eddie'go, zostawiłeś ślad mąki kukurydzianej.
Portuguese[pt]
Achou que estava a ser cuidadoso, usando luvas de borracha, mas quando plantou os cabelos do Whitsett no pescoço do Eddie, deixou um resíduo de amido.
Romanian[ro]
Ai crezut că esti precaut purtând mânusi din latex, dar când ai plantat firele de păr ale lui Whitsett pe gâtul lui Eddie, ai lăsat o urmă de amidon.
Slovak[sk]
Mysleli ste si, že ste opatrný, keď ste mali gumené rukavice, ale keď ste nastražili Whitsettove vlasy na Eddieho krk, zanechali ste stopy kukuričného škrobu.
Serbian[sr]
Mislio si da si bio pažljiv noseći gumene rukavice, ali kad si stavio dlake na vrat, ostavio si trag kukuruznog brašna.
Swedish[sv]
Du var så försiktig och bar gummihandskar men när du placerade Whitsetts hår på Eddies nacke lämnade du spår av majsmjöl.
Turkish[tr]
Eldivenleri giyerek çok dikkatli olduğunu sanıyordun ama Whitsett'in boynuna saçları bıraktığında mısır nişastası izi bıraktın.