Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خلدا إلى النوم
Bulgarian[bg]
Къщата спи.
Bangla[bn]
বাড়ি ঢলে পড়লো ঘুমের কোলে ।
Bosnian[bs]
Kuća spava.
Catalan[ca]
La casa dorm.
Czech[cs]
Dům šel spát.
German[de]
Das Haus schläft.
Greek[el]
Το σπίτι κοιμάται.
English[en]
The house sleeps.
Spanish[es]
La casa duerme.
Estonian[et]
Maja on unes.
Persian[fa]
کل خونه خوابیدن
Finnish[fi]
Talonväki nukkuu.
French[fr]
Tout le monde dort.
Hebrew[he]
הבית ישן.
Croatian[hr]
Kuća spava.
Indonesian[id]
( Penghuni ) rumah telah terlelap.
Italian[it]
Ora a casa dormono tutti.
Japanese[ja]
全員 眠り に ・ ・
Macedonian[mk]
Куќата спие.
Norwegian[nb]
Huset sover.
Dutch[nl]
Het huis slaapt.
Polish[pl]
Całe domostwo śpi.
Portuguese[pt]
A casa dorme.
Romanian[ro]
Întreaga casă e adormită.
Russian[ru]
Дом спит.
Slovenian[sl]
Vsa hiša počiva.
Serbian[sr]
Kuća spava.
Turkish[tr]
Ev uykuda.
Vietnamese[vi]
Cả ngôi nhà đang yên ắng.