Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لان رجال الشرطة الفاسدين من أمثالك يجمعون اموال القمار من الحى الصينى
Bosnian[bs]
Zbog prljavih drotova, kao što si ti, Benoa, koji skupljaju mast od najprometnijeg dana za kockanje.
Czech[cs]
A proč? Protože takových slizkých hráčských policajtů, jako jsi ty se tu poflakují plno.
Danish[da]
På grund af pilrådne pansere som dig, der kradser penge ind her.
German[de]
Wegen so ekelhafter Cops wie dir, die dort Geld eintreiben.
English[en]
Because of sleaze bucket cops like you, Benoit, who collect off of Chinatown's busiest gambling den.
Spanish[es]
Por los polis corruptos como tú, que cobran al casino más activo.
Estonian[et]
Sinusuguste räpaste võmmide pärast, kes neid mängupõrguid puistavad.
Persian[fa]
چون پليسهاي طمع کاري مثل تو " بنوا " از درامد قمار خونه ي محله چيني ها سهم دارن
French[fr]
À cause des connards de flics comme toi qui ramassent les magots dans les casinos.
Hebrew[he]
בגלל שוטרים מושחתים כמוך, בנואיט, שאוספים כסף ממאורת ההימורים הכי עסוקה בצ'יינה טאון.
Croatian[hr]
Zbog pokvarenih drotova poput tebe, Benoit, koje ovdje plaćaju.
Hungarian[hu]
Az olyan rendőrök miatt, mint te, Benoit, akik itt kérik a részüket.
Indonesian[id]
Karena polisi serakah sepertimu, Benoit, yang cari keuntungan di sana.
Icelandic[is]
Vegna spilltra lögga eins og ūín sem hirđa fé af spilavítinu.
Italian[it]
Per gli sbirri corrotti come te, Benoit, che vogliono gli incassi delle scommesse di Chinatown.
Lithuanian[lt]
Dėl tokų korumpuotų farų kaip tu, Benua, kurie norėtų pasisavinti tuos pinigus, darbingiausią lošėjams kinų kvartale dieną.
Macedonian[mk]
Поради валканите џандари, како тебе, Беноа, кои го собираат кремот од најпрометниот ден за коцкање.
Malay[ms]
Kerana polis celaka seperti kalian, Benoit........ yang mencari keuntungan disana.
Norwegian[nb]
Fordi pill råtne purk som deg karrer til seg penger her.
Dutch[nl]
Omdat corrupte agenten zoals jij geld verdienen aan zulke gokholen.
Polish[pl]
Ze względu na obleśnych gliniarzy takich jak ty, Benoit którzy żerują na dzielnicy hazardowej Chinatown.
Portuguese[pt]
Por causa de policiais preguiçosos como você, Benoit, que coletam das zonas de jogos mais movimentadas de Chinatown.
Romanian[ro]
Datorită poliţiştilor leneşi ca tine, Benoit, care strâng banii din cazinoul cel mai aglomerat din Chinatown.
Slovenian[sl]
Zaradi pokvarjenih policajev, ki pobirate tam delež.
Albanian[sq]
Per maskarenj si puna juaj qe marrin para sot ne lagjen kineze.
Serbian[sr]
Zbog prljavih pandura, kao što si ti, Benoa, koji skupljaju mast od najprometnijeg dana za kockanje.
Swedish[sv]
På grund av oärliga snutar som du, Benoit, som får mutor från kasinot.
Turkish[tr]
Çin mahallesinin en işlek kumarhanesinden haraç toplayan senin gibi cebi delik polisler yüzünden Benoit.
Vietnamese[vi]
Vì những thằng cớm bẩn như mày, Benoit, kẻ thu tiền bảo kê các sòng bạc ở phố Tàu.