Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регулаторът за работа при занулено положение и вътрешно регулиране е автоматичен Ö Устройството за зануляване и вътрешна настройка трябва да е автоматично Õ .
Czech[cs]
Nastavení nuly a vnitřní justování musí být automatické.
Danish[da]
Justeringsanordningen for nulsætning og indvendig justering skal være automatisk.
German[de]
Das Nullstellen und die interne Justierung müssen automatisch erfolgen.
Greek[el]
Η διάταξη ρύθμισης για το μηδενισμό και την εσωτερική ρύθμιση πρέπει να είναι αυτόματη.
English[en]
The adjustment facility for zero-setting and internal adjustment shall be automatic.
Spanish[es]
Dicho dispositivo de puesta a cero y ajuste interno será automático.
Estonian[et]
Reguleerimisseade nullimiseks ja justeerimiseks peab olema automaatne.
Finnish[fi]
Nollauksen ja sisäisen säädön on tapahduttava automaattisesti.
French[fr]
La remise à zéro et les ajustages internes doivent être automatiques.
Hungarian[hu]
A nullázásnak és belső beállításoknak automatikusan kell működniük.
Italian[it]
Il dispositivo di messa a punto per il valore zero e l'adeguamento interno sono automatici.
Lithuanian[lt]
Nulio nustatymas ir vidinis reguliavimas turi būti automatinis.
Latvian[lv]
Regulēšanas ierīcei nulles iestatīšanai un iekšējai regulēšanai jābūt automātiskai.
Maltese[mt]
Il-faċilità tal-aġġustament għall-fissar fuq iż-żero u l-aġġustament intern għandhom ikunu awtomatiċi.
Dutch[nl]
De justeerinrichting voor nulstelling en interne justering dienen automatisch te zijn.
Polish[pl]
Urządzenia do regulacji punktu zerowego i regulacji wewnętrznej powinny działaćją automatycznie.
Portuguese[pt]
O dispositivo de reposição a zero e de ajuste interno deve ser automático.
Romanian[ro]
Funcția de reglare pentru aducere la zero este automată.
Slovak[sk]
Vnútorné a nulovacie nastavovacie zariadenia sú automatické.
Slovenian[sl]
Naprava za naravnavanje za ničliranje in interno naravnavanje mora biti avtomatska.
Swedish[sv]
Inställningsanordningen för nollställning och internjustering ska vara automatisk.