Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те не са политически активни, те са бюрократически активни.
German[de]
Das ist nicht politisch aktiv sein, das ist bürokratisch aktiv sein.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι να είμαστε πολιτικά ενεργοί, αυτό είναι να είμαστε γραφειοκρατικά ενεργοί.
English[en]
That's not being politically active, that's being bureaucratically active.
Spanish[es]
Eso no es activismo político, es activismo burocrático.
French[fr]
Ce n'est pas être actif politiquement, c'est être actif bureaucratiquement.
Galician[gl]
Iso non é ser politicamente activo, iso é ser burocraticamente activo.
Croatian[hr]
To ne znači biti politički aktivan, nego birokratski aktivan.
Hungarian[hu]
Ez nem politikai aktivitás, ez bürokratikus aktivitás.
Italian[it]
Questo non significa essere politicamente attivi, significa essere burocraticamente attivi.
Korean[ko]
그것은 정치적 활동은 아닌, 관료주의적인 행동입니다. 우리들중에서 정부를 포기한 사람들을 위해서,
Dutch[nl]
Dat is niet politiek actief zijn, dat is bureaucratisch actief zijn.
Polish[pl]
To nie jest aktywność polityczna, ale aktywność biurokratyczna.
Portuguese[pt]
Isso não é ser politicamente ativo, é ser burocraticamente ativo.
Romanian[ro]
Acesta nu înseamnă să fii activ din punct de vedere politic, înseamnă însă să fii activ din punct de vedere birocratic.
Russian[ru]
Это не пример политической активности, это пример бюрократической активности.
Slovak[sk]
To nebola politická aktivita, to bola byrokratická aktivita.
Albanian[sq]
Ajo nuk është të qenit politikishtë aktivë, ajo është të qenit byrokratikishtë aktivë.
Serbian[sr]
То није политички активизам, то је бирократски активизам.
Turkish[tr]
Bu politik olarak aktif olmak değil, bu bürokratik olarak aktif olmak.
Ukrainian[uk]
Це не була політична активність, це була бюрократична активність.
Vietnamese[vi]
Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.