Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е все по-пагубно за свободата на словото и дори на мисълта.
Czech[cs]
Stále více se zde omezuje svoboda slova, písemného projevu a dokonce myšlení.
Danish[da]
Det er i stigende grad ødelæggende for ytringsfrihed, skrivefrihed og endog tankefrihed.
German[de]
Es ist für die Rede-, Schreib- und sogar Gedankenfreiheit in zunehmenden Maße zerstörend.
Greek[el]
Καταστρέφει όλο και περισσότερο την ελευθερία του λόγου, της συγγραφής και ακόμη και της σκέψης.
English[en]
It is increasingly destructive of freedom of speech, writing and even thought.
Spanish[es]
Tiene efectos cada vez más destructivos en cuanto a la libertad de expresión oral, escrita e incluso de pensamiento.
Estonian[et]
Järjest enam kahjustab liit sõna-, kirjutamis- ja isegi mõttevabadust.
Finnish[fi]
Se vaikuttaa entistä tuhoisammin sananvapauteen, kirjoittamisvapauteen ja jopa ajatuksenvapauteen.
French[fr]
Elle réduit de plus en plus la liberté d'expression orale et écrite et même la liberté de pensée.
Hungarian[hu]
Egyre inkább romboló hatású a szólás-, írás- és gondolatszabadságára nézve.
Italian[it]
E' sempre più lesiva della libertà di parola, di scrittura e anche di pensiero.
Lithuanian[lt]
Tokia narystilgainiui vis labiau naikina kalbos, rašto ir netgi minties laisvę.
Latvian[lv]
Tā arvien postošāk iedarbojas uz runas, rakstītu tekstu un pat domāšanas brīvību.
Dutch[nl]
Dit is in toenemende mate funest voor de vrijheid van meningsuiting, de persvrijheid en zelfs de vrijheid van denken.
Polish[pl]
To coraz bardziej niszcząca wolność wypowiedzi, treści pisanych, a nawet myśli.
Portuguese[pt]
Destrói progressivamente a liberdade de expressão, quer escrita quer oral, e mesmo de pensamento.
Romanian[ro]
Aceasta distruge tot mai mult libertatea de exprimare, scriere şi chiar de gândire.
Slovak[sk]
Čoraz viac ničí slobodu prejavu, písania a dokonca aj myslenia.
Slovenian[sl]
Vedno bolj uničevalno deluje na svobodo govora, pisanja in celo misli.
Swedish[sv]
Yttrandefriheten, pressfriheten och till och med åsiktsfriheten minskar i allt högre grad.