Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أود ان يتحطم رأسي بها
Bulgarian[bg]
Не бих искал да се ударя в такъв.
Czech[cs]
Páni, nechtěl bych do toho takhle narazit hlavou.
Greek[el]
Δεν θα ήθελα να μου σπάσουν το κεφάλι με αυτό.
English[en]
Wow, wouldn't want my head smashed into that.
Spanish[es]
No querría que me golpearan la cabeza con esto.
French[fr]
Wow, j'aurai pas voulu que ma tête se brise là-dessus.
Hebrew[he]
. וואו, לא הייתי רוצה את הראש שלי התנגש זה.
Croatian[hr]
Vau, ne bih volio da je moju glavu netko zabio u to.
Hungarian[hu]
Ebbe aztán nem örülnék, ha bevernék a fejem.
Italian[it]
Wow, non vorrei che la mia testa sbattesse la'sopra.
Dutch[nl]
Wauw, hier zou ik mijn hoofd niet willen aan stoten.
Polish[pl]
Nie chciałbym uderzyć w to głową.
Portuguese[pt]
Não gostaria da minha cabeça esmagada com isso.
Romanian[ro]
N-as vrea sa mi se sparga capul cu asa ceva.
Russian[ru]
Не хотел бы, чтобы моя голова врезалась в нее.
Serbian[sr]
Vau, ne bih volio da je moju glavu netko zabio u to.
Turkish[tr]
vay canına, kafamın buna sıkışmasını istemem