Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
71 Zatřetí zlepšení bezpečnosti se neomezuje na modernizační práce na hlavní palubě.
Danish[da]
71 For det tredje er forbedringer af sikkerheden ikke begrænset til moderniseringsarbejder over hoveddækket.
German[de]
71 Drittens beschränkten sich die Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit nicht auf Modernisierungsarbeiten über dem Hauptdeck.
Greek[el]
71 Τρίτον, οι βελτιώσεις στον τομέα της ασφάλειας δεν περιορίζονται στον εκσυγχρονισμό πάνω από το κύριο κατάστρωμα.
English[en]
71 In the third place, the improvements on grounds of safety are not limited to modernisation works over the main deck.
Spanish[es]
71 En tercer lugar, continúan los demandantes, las mejoras de seguridad no se limitan a los trabajos de modernización sobre la cubierta principal.
Estonian[et]
71 Kolmandaks ei piirdu ohutuse alased parandused ainult peateki ajakohastamistöödega.
Finnish[fi]
71 Kolmanneksi turvallisuuden parantaminen ei kantajien mukaan rajoitu pääkannen yläpuolella tehtäviin uudenaikaistamistöihin.
French[fr]
71 En troisième lieu, les améliorations en matière de sécurité ne se limiteraient pas aux travaux de modernisation sur le pont principal.
Hungarian[hu]
71 Harmadsorban a biztonság javítása – a felperesek szerint – nem korlátozódik a korszerűsítési célú főfedélzeti munkálatokra.
Italian[it]
71 In terzo luogo, i miglioramenti in materia di sicurezza non si limiterebbero ai lavori di ammodernamento sul ponte principale.
Lithuanian[lt]
71 Trečia, pagerinimas saugos srityje neapsiriboja modernizavimo darbais virš pagrindinio denio.
Latvian[lv]
71 Treškārt, uzlabojumi jautājumā par drošību neaprobežojas ar modernizācijas darbiem uz galvenā klāja.
Maltese[mt]
71 It-tielet nett, it-titjib fil-qasam tas-sigurtà ma jillimitax ruħu għax-xogħlijiet ta’ modernizazzjoni fuq il-gverta prinċipali.
Dutch[nl]
71 In de derde plaats blijven de verbeteringen op het punt van de veiligheid niet beperkt tot moderniseringswerkzaamheden op het hoofddek.
Polish[pl]
71 Po trzecie, poprawa warunków bezpieczeństwa nie ogranicza się do prac modernizacyjnych na głównym pokładzie statku.
Portuguese[pt]
71 Em terceiro lugar, as melhorias em matéria de segurança não se limitam aos trabalhos de modernização acima do convés principal.
Slovak[sk]
71 Po tretie, zlepšenia v oblasti bezpečnosti sa neobmedzujú na modernizačné práce na hlavnej palube.
Slovenian[sl]
71 Tretjič, izboljšave na področju varnosti niso omejene na posodobitve na glavnem krovu.
Swedish[sv]
71 Sökandena menar för det tredje att begreppet förbättringar av säkerheten inte begränsas till moderniseringsarbeten över huvuddäck.