Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرحلة الليلية من برايتون كانت سيئة
Czech[cs]
Noční dostavník z Brightonu byl velké utrpení.
Greek[el]
Το νυχτερινό πούλμαν από το Μπράιτον αποδείχθηκε μια αποτρόπαια ωδίνη.
English[en]
Night coach from Brighton proved to be an heinous travail.
Basque[eu]
Brightoneko gauekoa jasanezina izan zen.
French[fr]
La diligence de nuit fut une torture atroce.
Croatian[hr]
Noćno putovanje iz Brightona pokazalo se kao grozna muka.
Hungarian[hu]
Az éjjeli kocsikázás Brightonból merő borzadály volt.
Italian[it]
La carrozza da Brighton si è rivelata un penoso travaglio.
Polish[pl]
Dyliżans nocny z Brighton dał mi w kość.
Portuguese[pt]
O trem noturno de Brighton foi um desgaste a mais.
Romanian[ro]
Trenul de noapte de la Brighton s-a dovedit un travaliu crunt.
Russian[ru]
Ночным кэбом из Брайтона ехать мерзковато, сами знаете
Serbian[sr]
Noćni prevoz iz Brajtona se pokazao kao teška agonija.
Swedish[sv]
Nattdroskan från Brighton var vidrig.
Turkish[tr]
Brighton'dan gece faytonu menfur bir eziyetmiş.