Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще допълзиш при мен да искаш помощ.
Czech[cs]
Za chvíli se připlazíš, abych ti pomoh.
German[de]
In etwa einer Minute wirst du angekrochen kommen.
Greek[el]
Σε λίγο θα σέρνεσαι σε εμένα για βοήθεια.
English[en]
In about a minute, you're gonna come crawlin'to me for help.
Spanish[es]
En apenas un minuto, vas a estar arrastrándote pidiendo que te ayude.
Estonian[et]
Varsti roomad sa minu juurde abi küsima.
Persian[fa]
يه دقيقه بعد سينه خيز براي کمک خواستن مياي پيشم
Finnish[fi]
Pian ryömit anomaan apuani.
Croatian[hr]
Puzeći ćeš me moliti za pomoć.
Hungarian[hu]
Egy perc múlva térden állva fogsz könyörögni a segítségemért.
Italian[it]
Tra poco, verrai da me strisciando in cerca d'aiuto.
Norwegian[nb]
Snart kommer du krypende og ber meg om hjelp.
Polish[pl]
Niedługo przypełzniesz do mnie po pomoc.
Portuguese[pt]
Daqui a um minuto, vens a rastejar pedir-me ajuda.
Romanian[ro]
În câteva minute mă vei implora să te ajut.
Russian[ru]
Сию минуту, и ты ко мне за помощью приползёшь.
Slovenian[sl]
Kmalu boš lazil k meni po pomoč.
Serbian[sr]
Puzeći ćeš me moliti za pomoć.
Swedish[sv]
Snart kommer du krälande och ber mig om hjälp.
Turkish[tr]
Bir dakikaya yardım için emekleyerek bana geleceksin.