Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mylene chce jít nakupovat na bleší trh, který se dnes ráno objevil.
Danish[da]
Mylene, quiere ir de indkøb til det nye loppemarked.
German[de]
Mylene quiere ir de shopping auf dem Flohmarkt, der erst heute Morgen entstand.
English[en]
Mylene quiere ir de shopping over to the flea market that just popped up this morning.
Spanish[es]
Mylene quiere ir de compras al mercadillo que han montado esta mañana.
Finnish[fi]
Mylene quiere ir de aamulla avatulle kirpputorille.
Hebrew[he]
מיילין רוצה ללכת לעשות שופינג בשוק הפשפשים שצץ הבוקר.
Italian[it]
Mylene quiere ir de shopping al mercato delle pulci che è apparso stamattina.
Norwegian[nb]
Mylene quiere ir de shopping på loppemarkedet som spratt frem i dag tidlig.
Dutch[nl]
Mylene quiere ir de winkels op de rommelmarkt Wie vanochtend verschenen.
Polish[pl]
Mylene quiere ir de zakupy na pchli targ, który powstał w dzielnicy.
Portuguese[pt]
A Mylene quiere ir às compras à feira da ladra que surgiu esta manhã.
Romanian[ro]
Mylène vrea să meargă la cumpărături pe piață nu mai populare care a apărut în această dimineață.
Swedish[sv]
Mylene quiere ir de shopping på loppmarknaden som bara dök upp i morse.
Turkish[tr]
Mylene, bu sabah kurdukları bitpazarında quiere ir de shopping.