Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sendelinge het groot sukses behaal deur by besige taxistaanplekke en busstasies te getuig.
Cebuano[ceb]
Malamposon kaayo ang mga misyonaryo sa pagsangyaw sa daghag-tawo nga mga terminal sa bus ug taksi.
Czech[cs]
Misionáři dosahovali hezkých výsledků, když vydávali svědectví na rušných autobusových zastávkách a stanovištích taxi.
Danish[da]
Missionærerne havde gode resultater med at forkynde ved taxaholdepladser og busstationer.
German[de]
Die Missionare waren sehr erfolgreich darin, an den belebten Taxiständen und Bushaltestellen Zeugnis zu geben.
Greek[el]
Οι ιεραπόστολοι είχαν μεγάλη επιτυχία δίνοντας μαρτυρία σε πολυσύχναστους σταθμούς ταξί και λεωφορείων.
English[en]
The missionaries had great success witnessing at the bustling taxi and bus stations.
Spanish[es]
Los misioneros tuvieron éxito al predicar en las bulliciosas estaciones de autobuses y taxis.
Estonian[et]
Misjonäre saatis suur edu, kui nad andsid tunnistust rahvarohketes takso- ja bussipeatustes.
Finnish[fi]
Lähetystyöntekijät saivat hyviä kokemuksia todistaessaan vilkkailla taksi- ja bussiasemilla.
French[fr]
Les missionnaires obtiennent de bons résultats en prêchant dans les lieux animés, comme les stations de taxis et les gares de bus.
Hiligaynon[hil]
Nangin madinalag-on ang mga misyonero sa pagpanaksi sa masako nga mga terminal sang taksi kag bus.
Croatian[hr]
Misionari su s puno uspjeha svjedočili na prometnim autobusnim i taksi stajalištima.
Hungarian[hu]
A misszionáriusok nagy sikerrel tanúskodtak élénk forgalmú taxi- és buszállomásokon.
Indonesian[id]
Para utusan injil sangat berhasil dalam memberikan kesaksian di pangkalan taksi dan bus yang ramai.
Iloko[ilo]
Nakabalballigi ti panangasaba dagiti misionero kadagiti adu ti matataona a paradaan ti taksi ken bus.
Italian[it]
I missionari avevano molto successo dando testimonianza nelle affollate stazioni di taxi e bus.
Japanese[ja]
宣教者たちは人通りの多いバスやタクシーの乗り場で証言し,大きな成果を上げていました。
Georgian[ka]
მისიონერები დიდი წარმატებით ქადაგებდნენ ქალაქის ხალხმრავალ ავტოსადგურებში.
Korean[ko]
선교인들은 사람들이 북적이는 택시 정류장과 버스 정류장에서 증거하여 큰 성공을 거두었습니다.
Malagasy[mg]
Nahita vokatra ireo misionera, rehefa nitory teny amin’ny fijanonan’ny taxi sy ny bisy, izay be olona foana.
Norwegian[nb]
Misjonærene oppnådde gode resultater ved å forkynne på de travle drosje- og busstasjonene.
Dutch[nl]
De zendelingen gaven met veel succes getuigenis op de drukke taxi- en busstations.
Polish[pl]
Misjonarze osiągali świetne wyniki, dając świadectwo na zatłoczonych postojach taksówek i dworcach autobusowych.
Portuguese[pt]
Os missionários eram bem-sucedidos em dar testemunho em pontos de táxi e rodoviárias.
Romanian[ro]
Aşa că misionarii predicau şi în staţiile aglomerate de taxi şi de autobuz, având rezultate deosebite.
Russian[ru]
Миссионеры успешно проповедовали на оживленных автобусных остановках и остановках такси.
Slovak[sk]
Misionári s veľkým úspechom vydávali svedectvo na rušných zastávkach taxíkov a autobusov.
Slovenian[sl]
Misijonarji so bili zelo uspešni v oznanjevanju na živahnih postajališčih za avtobuse in taksije.
Albanian[sq]
Misionarët kishin shumë sukses duke predikuar në stacionet e zhurmshme të autobusëve dhe taksive.
Serbian[sr]
Misionari su imali odlične rezultate svedočeći na prometnim autobuskim i taksi stanicama.
Southern Sotho[st]
Baromuoa ba ne ba atleha haholo ho pakela batho ba emetseng litekesi le libese.
Swedish[sv]
Missionärerna hade stor framgång när de vittnade vid de livliga taxi- och busstationerna.
Swahili[sw]
Wamishonari walipata matokeo mazuri kwa kuhubiri katika vituo vya magari ya umma.
Congo Swahili[swc]
Wamishonari walipata matokeo mazuri kwa kuhubiri katika vituo vya magari ya umma.
Tamil[ta]
இரைச்சல்மிக்க டாக்ஸி ஸ்டாண்டுகளிலும் பஸ் நிலையங்களிலும் மிஷனரிகள் சாட்சிகொடுத்து நல்ல பலன்களைப் பெற்றார்கள்.
Tagalog[tl]
Naging mabunga ang pangangaral ng mga misyonero sa mataong mga istasyon ng taxi at bus.
Tsonga[ts]
Varhumiwa a va kuma vuyelo lebyinene loko va chumayela eswitichini leswi nga ni mphesamphesa swa mathekisi ni mabazi.
Xhosa[xh]
Abathunywa bevangeli babephumelela gqitha ekunikeleni ubungqina kwizikhululo zeeteksi neebhasi ezazinyakazela ngabantu.
Chinese[zh]
海外传道员在繁忙的车站(计程车和公共汽车)作见证,获得很好的成果。
Zulu[zu]
Izithunywa zevangeli zaziphumelela kakhulu ekufakazeni esikhumulweni samatekisi namabhasi esasiphithizela.