Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
PNR данните могат да се съхраняват само 5 години, като след 6-месечен срок трябва да бъдат деперсонализирани, така че прякото идентифициране на субекта на данните да е невъзможно
Czech[cs]
údaje PNR mohou být uchovávány pouze po dobu 5 let a po uplynutí 6 měsíců musejí být anonymizovány tak, aby subjekt údajů již nebyl okamžitě identifikovatelný;
Danish[da]
PNR-oplysninger må kun opbevares i 5 år og skal maskeres efter 6 måneder, så registrerede ikke længere umiddelbart kan identificeres.
German[de]
PNR-Daten dürfen nur für einen Zeitraum von fünf Jahren gespeichert werden und müssen nach sechs Monaten so depersonalisiert werden, dass die Identität der betroffenen Person nicht mehr unmittelbar festgestellt werden kann.
Greek[el]
τα δεδομένα PNR επιτρέπεται να διατηρούνται μόνο για 5 έτη και πρέπει να ανωνυμοποιούνται μετά την πάροδο 6 μηνών, ούτως ώστε το υποκείμενο των δεδομένων να μην είναι άμεσα αναγνωρίσιμο
English[en]
PNR data can only be kept for a period of 5 years, and must be depersonalised after a period of 6 months so the data subject is no longer immediately identifiable
Spanish[es]
los datos PNR solo pueden conservarse durante un periodo de cinco años y deben despersonalizarse pasados seis meses de forma que el interesado deje de ser identificable inmediatamente
Estonian[et]
broneeringuinfot võib säilitada ainult 5 aastat ja 6 kuu möödumisel tuleb andmed muuta anonüümseks, nii et andmesubjekti ei oleks enam võimalik kohe tuvastada
Finnish[fi]
PNR-tietoja voidaan säilyttää vain 5 vuoden ajan, ja niistä on poistettava tunnistamisen mahdollistavat tiedot 6 kuukauden jälkeen, jotta rekisteröity ei ole enää välittömästi tunnistettavissa
French[fr]
les données PNR ne peuvent être conservées que pendant une période de 5 ans, et doivent être rendues anonymes après une période de 6 mois, de manière à ce que la personne concernée ne soit plus immédiatement identifiable;
Irish[ga]
Ní féidir sonraí PNR a choimeád ach ar feadh tréimhse cúig bliana, agus ní mór iad a dhíphearsanú tar éis tréimhse 6 mhí i dtreo is nach mbeidh an duine is ábhar do na sonraí inaitheanta ar an bpointe boise a thuilleadh
Croatian[hr]
evidencija podataka o putnicima može se čuvati samo u razdoblju od pet godina i mora je se depersonalizirati nakon šest mjeseci kako se ispitanika više ne bi moglo neposredno identificirati
Hungarian[hu]
az utas-nyilvántartási adatok legfeljebb 5 évig őrizhetők meg, és 6 hónap elteltével azokat alkalmatlanná kell tenni az érintettek személyazonosságának közvetlen megállapítására
Italian[it]
i dati PNR possono essere conservati soltanto per un periodo di 5 anni e devono essere dissociati dai dati identificativi personali dopo un periodo di 6 mesi affinché l'interessato non sia più immediatamente identificabile
Lithuanian[lt]
PNR duomenys gali būti saugomi tik 5 metus ir turi būti nuasmeninami praėjus 6 mėnesiams, kad su tais duomenimis susijusio asmens tapatybės nebebūtų įmanoma iš karto nustatyti
Latvian[lv]
PDR datus var glabāt tikai 5 gadus, un pēc 6 mēnešiem tie ir jāpadara anonīmi, tā lai datu subjekti vairs nebūtu tieši identificējami;
Maltese[mt]
id-data tal-PNR tista' tinżamm għal perjodu ta' 5 snin biss, u għandha tkun depersonalizzata wara perjodu ta' 6 xhur sabiex is-soġġett tad-data ma jibqax immedjatament identifikabbli
Dutch[nl]
PNR-gegevens kunnen slechts gedurende 5 jaar worden bewaard en moeten na 6 maanden worden gedepersonaliseerd, zodat de betrokkene niet langer onmiddellijk kan worden herkend
Polish[pl]
dane można przechowywać tylko przez 5 lat, a po 6 miesiącach należy je zanonimizować, tak by uniemożliwić identyfikację osoby, której dotyczą
Portuguese[pt]
os dados PNR só podem ser guardados por um período de cinco anos e têm de ser anonimizados após um prazo de 6 meses, para que o titular dos dados deixe de ser imediatamente identificável
Romanian[ro]
datele PNR pot fi păstrate doar timp de 5 ani și trebuie să fie depersonalizate după o perioadă de 6 luni, astfel încât persoana vizată să nu mai fie ușor identificabilă
Slovak[sk]
údaje z PNR možno uchovávať len 5 rokov a po 6 mesiacoch sa musia anonymizovať, aby sa dotknutá osoba už nedala okamžite identifikovať
Slovenian[sl]
podatki PNR se lahko hranijo le 5 let, po 6 mesecih jih je treba depersonalizirati, tako da posameznika, na katerega se podatki nanašajo, ni mogoče več takoj identificirati
Swedish[sv]
PNR-uppgifter får endast lagras i 5 år och måste avidentifieras efter 6 månader så att den registrerade inte längre är omedelbart identifierbar