Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това разрешение за освобождаване е изпратено на Комисията с писмо на министерството от 11 февруари 2011 г., което е получено на 18 февруари 2011 г.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí o udělení výjimky bylo Komisi oznámeno dopisem ministerstva ze dne 11. února 2011, došlým dne 18. února 2011.
Danish[da]
Denne indrømmelse af en undtagelse blev meddelt Kommissionen med ministeriets skrivelse af 11. februar 2011, som blev modtaget i Kommissionen den 18. februar 2011.
German[de]
Diese Ausnahmegenehmigung wurde der Kommission mit Schreiben des Ministeriums vom 11. Februar 2011, zugegangen am 18. Februar 2011, übermittelt.
Greek[el]
Η παρέκκλιση αυτή κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή με το από 11 Φεβρουαρίου 2011 έγγραφο του Υπουργείου, το οποίο περιήλθε στην Επιτροπή στις 18 Φεβρουαρίου 2011.
English[en]
That exemption decision was notified to the Commission by letter of the Ministry of 11 February 2011, received on 18 February 2011.
Spanish[es]
Dicha excepción fue notificada a la Comisión mediante escrito del Ministerio de 11 de febrero de 2011, recibida el 18 de febrero de ese mismo año.
Estonian[et]
Ministeeriumi 11. veebruari 2011. aasta kirjaga, mis saabus Euroopa Komisjoni 18. veebruaril 2011, teatati komisjonile kõnealusest erandiotsusest.
Finnish[fi]
Tämä vapautuspäätös annettiin komissiolle tiedoksi ministeriön 11.2.2011 päivätyllä kirjeellä, jonka Euroopan komissio vastaanotti 18.2.2011.
French[fr]
Cette dérogation a été communiquée à la Commission par lettre du ministère du 11 février 2011, parvenue le 18 février 2011.
Croatian[hr]
Ta je odluka o izuzeću priopćena Komisiji dopisom Ministarstva od 11. veljače 2011., koji je zaprimljen 18. veljače 2011.
Hungarian[hu]
A minisztérium a 2011. február 11‐i levelében, amelyet a Bizottság 2011. február 18‐án kapott kézhez, értesítette a Bizottságot az említett mentesség megadásáról.
Italian[it]
La concessione in deroga in parola era trasmessa alla Commissione con lettera del Ministero dell’11 febbraio 2011, pervenuta il 18 febbraio 2011.
Lithuanian[lt]
Apie šį leidimą taikyti išimtį Komisijai pranešta 2011 m. vasario 11 d. ministerijos raštu; šį raštą Komisija gavo 2011 m. vasario 18 d.
Latvian[lv]
Ministrija par šo atbrīvojumu Komisijai paziņoja ar 2011. gada 11. februāra vēstuli, kas tika saņemta 2011. gada 18. februārī.
Maltese[mt]
Din id-deroga ġiet innotifikata lill-Kummissjoni permezz ta’ ittra tal-Ministeru tal-11 ta’ Ġunju 2011, li waslet għand il-Kummissjoni fit-18 ta’ Frar 2011.
Dutch[nl]
Het ministerie heeft de Europese Commissie bij brief van 11 februari 2011 in kennis gesteld van het besluit van 26 oktober 2010. De Commissie heeft die brief ontvangen op 18 februari 2011.
Polish[pl]
Pismem ministerstwa z dnia 11 lutego 2011 r., które wpłynęło do Komisji Europejskiej w dniu 18 lutego 2011 r., zwolnienie to zostało notyfikowane Komisji.
Portuguese[pt]
Esta derrogação foi transmitida à Comissão por ofício do Ministério de 11 de fevereiro de 2011, tendo aí dado entrada em 18 de fevereiro de 2011.
Romanian[ro]
Această decizie a fost notificată Comisiei prin scrisoarea ministerului din 11 februarie 2011, primită la 18 februarie 2011.
Slovak[sk]
Táto výnimka bola ministerstvom oznámená Komisii listom z 11. februára 2011, doručeným 18. februára 2011.
Slovenian[sl]
Odločitev o izvzetju je bila Komisiji posredovana z dopisom ministrstva z dne 1. februarja 2011, ki ga je Komisija prejela 18. februarja 2011.
Swedish[sv]
Beslutet om undantag översändes till kommissionen genom skrivelse från ministeriet av den 11 februari 2001, vilken inkom den 18 februari 2011.