Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Одитор: персоналът, отговарящ за извършване на одити на системата на производителя за управление гарантиране на качеството, има следната доказана специализирана квалификация , която включва :
Czech[cs]
Auditoři: zaměstnanci odpovědní za provádění auditů systému řízení zabezpečování jakosti výrobce musí mít tyto prokazatelné kvalifikace zvláštní kvalifikaci, která by měla zahrnovat :
Danish[da]
Auditansvarlig: Det personale, der er ansvarligt for at foretage audit af fabrikantens kvalitetsstyringssystem kvalitetssikringssystem skal have følgende dokumenterede specialiserede kvalifikationer , der skal omfatte :
German[de]
Prüfer: Das für die Prüfung des Qualitätsmanagementsystems Qualitätssicherungssystems des Herstellers zuständige Personal verfügt nachweislich über die folgenden Qualifikationen Fachqualifikationen, die Folgendes umfassen sollten :
Greek[el]
Ελεγκτής: το προσωπικό που είναι υπεύθυνο για τη διενέργεια ελέγχων όσον αφορά το σύστημα διαχείρισης διασφάλισης της ποιότητας που εφαρμόζει ο κατασκευαστής διαθέτει τα ακόλουθα αποδεδειγμένα προσόντα προσόντα ειδίκευσης τα οποία πρέπει να περιλαμβάνουν :
English[en]
Auditor: The personnel responsible for carrying out audits of the manufacturer's quality management assurance system shall have specialist qualifications, which should include the following proven qualification:
Spanish[es]
Auditores: el personal responsable de la realización de auditorías de sistema de gestión garantía de la calidad del fabricante deberá tener cualificaciones especializadas, en particular :
Estonian[et]
Audiitor: tootja kvaliteedijuhtimissüsteemi kvaliteedi tagamise süsteemi auditi eest vastutavatel töötajatel peab olema järgmine tõendatud erialane kvalifikatsioon , mis peaks hõlmama järgmist :
Finnish[fi]
Auditoija: Valmistajan laadunhallintajärjestelmän laadunvarmistusjärjestelmän auditoinnista vastaavalla henkilöstöllä on oltava seuraavanlainen osoitettu kelpoisuus erityispätevyys, johon olisi sisällyttävä :
French[fr]
Le Auditeur: le personnel chargé d’effectuer les audits du système de gestion d'assurance de la qualité du fabricant possède la qualification attestée suivante les qualifications spécialisées requises, qui comprennent les éléments suivants :
Croatian[hr]
Revizor: osoblje odgovorno za reviziju proizvođačeva sustava upravljanja kvalitetom osiguranja kvalitete mora imati sljedeće specijalističke kvalifikacije koje bi trebale uključivati:
Hungarian[hu]
Ellenőr: A gyártó minőségirányítási minőségbiztosítási rendszerének ellenőrzéséért felelős személyzetnek bizonyítottan a következő képesítéssel a következőket magában foglaló szakképesítéssel kell rendelkeznie:
Italian[it]
Il Revisore: il personale responsabile degli audit del sistema di gestione garanzia della qualità del fabbricante deve possedere le seguenti qualifiche attestate specialistiche, fra cui :
Lithuanian[lt]
Auditorius: d arbuotojai, atsakingi už gamintojo kokybės valdymo užtikrinimo sistemų auditą, turi turėti šią patvirtintą tokią tinkamą kvalifikaciją:
Latvian[lv]
Revidents — darbiniekiem, kuri ir atbildīgi par ražotāja kvalitātes vadības nodrošināšanas sistēmas revīzijas veikšanu, ir šāda pierādīta speciālista kvalifikācija , ieskaitot :
Maltese[mt]
Awditur: Il-persunal responsabbli mit-twettiq tal-awditjar tas-sistema ta' maniġġjar ta’ assigurazzjoni tal-kwalità tal-manifattur għandu jkollu l-kwalifiki ppruvati li ġejjin kwalifiki speċjalizzati, li għandhom jinkludu :
Dutch[nl]
Het Auditeurs: het personeel dat is belast met de uitvoering van de audits van het kwaliteitsmanagementsysteem kwaliteitsborgingssysteem van de fabrikant, moet kunnen aantonen te beschikken over de gespecialiseerde kwalificaties die het volgende kwalificaties omvatten :
Polish[pl]
Audytor: pracownicy odpowiedzialni za prowadzenie audytów systemu zarządzania jakością zapewniania jakości producenta mają następujące potwierdzone kwalifikacje: specjalistyczne, które powinny obejmować
Portuguese[pt]
O Auditores: o pessoal responsável pela execução das auditorias ao sistema de gestão garantia da qualidade do fabricante deve ter as qualificações comprovadas a seguir referidas especializadas, nomeadamente :
Romanian[ro]
Auditorii: personalul responsabil de efectuarea de audituri ale sistemului producătorului de control al calității deține , printre altele, următoarele calificări de specialitate :
Slovak[sk]
Audítor: Zamestnanci zodpovední za vykonávanie auditov systému riadenia zabezpečenia kvality výrobcu majú preukázané odborné kvalifikácie v týchto oblastiach , ktoré ba mali zahŕňať :
Slovenian[sl]
Revizor: osebje, pristojno za izvajanje revizij proizvajalčevega sistema za upravljanje zagotavljanje kakovosti, ima naslednje dokazane imajo specialistične kvalifikacije , ki bi morale vključevati :
Swedish[sv]
Granskare: Den personal som ansvarar för att utföra granskningar av tillverkarens kvalitetsledningssystem kvalitetssäkringssystem ska ha specialistkompetens som bör omfatta följande bevisade kvalifikationer: