Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Co se týče příjmů, každý říká, že k zemědělské politice nemůžeme přistupovat bez rozmyslu, zvláště poté, co bylo provedeno posouzení jejího celkového fungování, a že tato politika musí být ekologičtější a udržitelnější.
Danish[da]
Med hensyn til indtægter siger alle, at vi ganske enkelt ikke kan fortsætte med landbrugspolitikken, særlig efter sundhedstjekket, og at den skal være mere miljøvenlig og bæredygtig.
German[de]
Zu den Einnahmen: Alle reden darüber, dass es mit der Landwirtschaftspolitik gerade nach der Gesundheitscheck-Studie nicht so weitergehen kann, dass sie ökologischer und nachhaltiger werden muss.
Greek[el]
Σχετικά με το θέμα του εισοδήματος, όλοι λένε ότι δεν μπορούμε κάνουμε λάθος με τη γεωργική μας πολιτική, ιδίως μετά τη μελέτη για τον έλεγχο υγείας, και ότι πρέπει να είναι πιο φιλική προς το περιβάλλον και πιο βιώσιμη.
English[en]
On the subject of income, everyone is saying that we cannot simply blunder on with our agricultural policy, especially after the health check study, and that it must be more environmentally friendly and more sustainable.
Spanish[es]
En relación con los ingresos, todos dicen que no podemos seguir cometiendo errores con nuestra política agrícola, sobre todo tras el estudio sobre la revisión de la reforma de la PAC, y que dicha política debe ser más respetuosa del medio ambiente y más sostenible.
Estonian[et]
Tulude koha pealt räägivad kõik, et me ei saa lihtsalt edasi vusserdada oma põllumajanduspoliitikaga, eriti pärast nn tervisekontrolli, ning et see peab olema keskkonnasõbralikum ja jätkusuutlikum.
Finnish[fi]
Tulojen osalta kaikki ovat yhtä mieltä siitä, että me emme voi jatkaa samaa kompurointia maatalouspolitiikan suhteen etenkään terveystarkastuksen jälkeen ja että ympäristöystävällisyyttä ja kestävyyttä on kehitettävä.
French[fr]
À propos des revenus, tout le monde dit que nous ne pouvons simplement pas commettre d'erreur avec notre politique agricole, surtout après l'étude du bilan de santé, et qu'elle doit être plus respectueuse de l'environnement et plus durable.
Hungarian[hu]
A bevétellel kapcsolatban, mindenki azt mondja, hogy nem ügyetlenkedhetünk tovább a mezőgazdasági politikánkkal, különösen nem az egészségügyi ellenőrzésről készült tanulmány után, és hogy annak fokozottabban környezetbarátnak és fenntarthatóbbnak kell lennie.
Italian[it]
In merito alle entrate, tutti affermano che non possiamo continuare ciecamente con la nostra politica agricola, specialmente dopo la valutazione dello stato di salute, ed è necessario che sia più rispettosa dell'ambiente e sostenibile.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie pajamas, visi sako, kad negalime imti ir paprasčiausiai apsirikti žemės ūkio politikos srityje, ypač po to, kai buvo ištirta padėtis, ir kad žemės ūkis turi būti ekologiškesnis ir tvaresnis.
Dutch[nl]
Ten aanzien van de inkomsten geeft iedereen te kennen dat het zo niet verder kan met het landbouwbeleid, zeker niet na de health check-studie, en dat het landbouwbeleid milieuvriendelijker en duurzamer moet worden.
Slovak[sk]
Čo sa týka príjmov, všetci hovoria, že v našej poľnohospodárskej politike už jednoducho nesmieme robiť ďalšie chyby, a to najmä po štúdii o kontrole stavu, a že musí byť šetrnejšia k životnému prostrediu a udržateľnejšia.
Slovenian[sl]
Na temo prihodkov, vsi govorijo, da si ne smemo več privoščiti napak pri naši kmetijski politiki, še posebej ne po študiji zdravstvenih pregledov, in da mora biti okolju prijaznejša in bolj vzdržna.
Swedish[sv]
När det gäller inkomster säger alla att vi helt enkelt inte kan fortsätta med vår jordbrukspolitik, framför allt efter undersökningen om hälsokontroller, utan att jordbrukspolitiken måste vara mer miljövänlig och mer hållbar.