Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Mahimong maugmad sa usa ka tawo ang paghigugma sa salapi (Gr., phi·lar·gy·riʹa, sa literal, “mahiligon sa plata”) ug magpahinabog dakong kadaot sa iyang kaugalingon.
Czech[cs]
V někom se může vyvinout láska k penězům (řec. fi·lar·gy·riʹa, doslova „zalíbení ve stříbru“) a způsobit mu velké škody.
Danish[da]
Et menneske kan volde sig selv stor skade ved at udvikle kærlighed til penge (gr.: filargyriʹa, ordr.: „det at holde af sølv“).
Greek[el]
Κάποιος μπορεί να αναπτύξει φιλαργυρία (κατά κυριολεξία, «αγάπη για το ασήμι») και να προξενήσει μεγάλη ζημιά στον εαυτό του.
English[en]
One may develop a love of money (Gr., phi·lar·gy·riʹa, literally, “fondness of silver”) and cause much damage to himself.
Spanish[es]
Se puede llegar a tener amor al dinero (gr. fi·lar·gy·rí·a, literalmente, “cariño a la plata”), con el consiguiente perjuicio personal.
Indonesian[id]
Seseorang dapat memperkembangkan cinta akan uang (Yn., fi·lar·gy·riʹa, harfiah, ”cinta akan perak”) dan mendatangkan banyak kerugian atas dirinya sendiri.
Italian[it]
Si potrebbe manifestare amore del denaro (gr. filargyrìa, lett. “affetto per l’argento”) e causarsi molto danno.
Malagasy[mg]
Mety hanjary ho tia vola (gr.: filargyria, a.b.t.: fitiavana volafotsy) ny olona iray, ka ho voa mafy vokatr’izany.
Norwegian[nb]
Man kan komme til å utvikle kjærlighet til penger (gr. filargyrịa, bokst.: «det å holde av sølv») og derved volde seg selv stor skade.
Dutch[nl]
Iemand kan liefde voor geld (Gr.: fi·lar·guʹri·a, lett.: „verzotheid op zilver”) ontwikkelen en zich daardoor veel schade berokkenen (1Ti 6:10, Int).
Portuguese[pt]
Alguém pode desenvolver amor ao dinheiro (gr.: fi·lar·gy·rí·a, literalmente: “gosto pela prata”) e causar-se muito dano.
Romanian[ro]
Unii oameni pot ajunge să manifeste iubire de bani (gr. philargyría, lit. „iubire de argint”), făcându-și astfel mult rău (1Ti 6:10).
Russian[ru]
Человек может развить в себе любовь к деньгам (греч. филаргири́а, букв. «любовь к серебру») и тем самым сильно навредить себе (1Тм 6:10, Int, см.
Swedish[sv]
Man kan utveckla kärlek till pengar (grek.: filargyrịa, ordagr.: ”det att hålla av silver”) och vålla sig själv stor skada.
Tagalog[tl]
Ang isang tao ay maaaring tubuan ng pag-ibig sa salapi (sa Gr., phi·lar·gy·riʹa, sa literal, “pagkagiliw sa pilak”) at magdulot ng malaking pinsala sa kaniyang sarili.