Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Работна група „Наркотици“ ще улеснява а) мониторинга на прилагането на плана за действие чрез тематични дебати и б) ежегодния диалог относно състоянието на проблема с наркотиците в Европа
Czech[cs]
Horizontální pracovní skupina pro drogy usnadní a) monitorování provádění protidrogového akčního plánu prostřednictvím tematických diskusí, a b) každoroční dialog o stavu drogové problematiky v Evropě
Danish[da]
HDG skal lette a) overvågningen af handlingsplanens gennemførelse ved hjælp af temadebatter og b) en årlig dialog om status for narkotikaproblematikken i Europa
German[de]
Die Horizontale Gruppe „Drogen“ wird Folgendes erleichtern: a) die Überwachung der Umsetzung des Aktionsplans durch themenspezifische Beratungen; und b) einen jährlichen Dialog über den Stand des Drogenphänomens in Europa
Greek[el]
Η ΟΟΝ θα διευκολύνει α) την παρακολούθηση της υλοποίησης του σχεδίου δράσης μέσω θεματικών διαλόγων· και β) τη διεξαγωγή ετήσιου διαλόγου σχετικά με την κατάσταση του φαινομένου των ναρκωτικών στην Ευρώπη
English[en]
The HDG will facilitate (a) monitoring of the implementation of the Action Plan through thematic debates; and (b) an annual dialogue on the state of the drugs phenomenon in Europe
Spanish[es]
El Grupo Horizontal «Drogas» facilitará: a) el seguimiento de la aplicación del Plan de acción mediante debates temáticos; y b) un diálogo anual sobre la situación del fenómeno de las drogas en Europa
Estonian[et]
HDG hõlbustab a) tegevuskava rakendamise seiret temaatiliste arutelude teel ja b) Euroopa uimastite olukorra teemalist iga-aastast dialoogi
Finnish[fi]
HDG edistää a) toimintasuunnitelman täytäntöönpanon seurantaa temaattisilla keskusteluilla ja b) vuosittaisella vuoropuhelulla huumeilmiön tilanteesta Euroopassa
French[fr]
Le GHD facilitera a) le suivi de la mise en œuvre du plan d'action au moyen de débats thématiques; et b) un dialogue annuel sur l'état du phénomène de la drogue en Europe
Croatian[hr]
HDG će olakšati (a) praćenje provedbe Plana djelovanja putem tematskih rasprava i (b) godišnji dijalog o stanju fenomena droge u Europi
Hungarian[hu]
A kábítószerekkel foglalkozó horizontális munkacsoport elősegíti a) tematikus viták révén a cselekvési terv végrehajtásának nyomon követését; valamint b) egy éves párbeszéd megtartását a kábítószer-jelenség európai helyzetéről
Italian[it]
Il GOD faciliterà a) il monitoraggio dell'attuazione del piano di azione mediante discussioni tematiche e b) un dialogo annuale sulla situazione del fenomeno della droga in Europa
Lithuanian[lt]
HDG sudarys palankesnes sąlygas a) veiksmų plano įgyvendinimo stebėsenai pasitelkiant temines diskusijas ir b) kasmetiniam dialogui narkotikų reiškinio padėties Europoje tema
Latvian[lv]
HDG veicinās a) rīcības plāna īstenošanas uzraudzību, izmantojot tematiskas debates; un b) ikgadēju dialogu par situāciju narkotiku jomā Eiropā.
Maltese[mt]
Il-Grupp Orizzontali dwar id-Drogi ser jiffaċilita (a) monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni permezz ta’ dibattiti tematiċi; u (b) djalogu annwali dwar l-istat tal-fenomenu tad-drogi fl-Ewropa
Dutch[nl]
De HDG bevordert a) het toezicht op de uitvoering van het actieplan door middel van thematische debatten; en b) een jaarlijkse dialoog over de drugssituatie in Europa
Polish[pl]
HDG ułatwi a) monitorowanie realizacji planu działania poprzez debaty tematyczne; oraz b) coroczny dialog o stanie problemu narkotyków w Europie
Portuguese[pt]
O GHD facilitará: a) A monitorização da implementação do Plano de Ação, através de debates temáticos; b) O diálogo anual sobre a situação do fenómeno da droga na Europa.
Romanian[ro]
HDG va facilita (a) monitorizarea punerii în aplicare a planului de acțiune prin dezbateri tematice; și (b) un dialog anual privind situația fenomenului drogurilor în Europa
Slovak[sk]
HDG uľahčí: a) monitorovanie vykonávania akčného plánu prostredníctvom tematických diskusií; a b) každoročný dialóg o stave drogovej problematiky v Európe.
Slovenian[sl]
HDG bo omogočila (a) spremljanje izvajanja akcijskega načrta prek tematskih razprav in (b) vsakoletni dialog o stanju na področju drog v Evropi
Swedish[sv]
Övergripande arbetsgruppen för narkotikafrågor kommer att underlätta a) övervakning av handlingsplanens genomförande via temadebatter och b) en årlig dialog om narkotikafenomenet i Europa