Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Италия и Финландия[27] предвиждат автоматично експулсиране, когато гражданин на ЕС е извършил престъпление с определена тежест.
Czech[cs]
Itálie a Finsko[27] ukládají automatické vyhoštění, když občané EU spáchali trestný čin určité závažnosti.
Danish[da]
Italien og Finland[27] har fastsat bestemmelser for automatisk udsendelse af EU-borgere, der har begået en forbrydelse af en vis grovhed.
German[de]
Italien und Finnland[27] sehen die automatische Ausweisung vor, wenn Unionsbürger eine Straftat von hinreichender Schwere begangen haben.
Greek[el]
Η Ιταλία και η Φινλανδία[27] προβλέπουν αυτόματη απέλαση, εφόσον ο πολίτης της Ένωσης διαπράξει έγκλημα ορισμένης βαρύτητας.
English[en]
Italy and Finland[27] provide for automatic expulsions when EU citizens have committed a crime of certain gravity.
Spanish[es]
Italia y Finlandia[27] disponen la expulsión automática cuando los ciudadanos de la UE han cometido un delito de cierta gravedad.
Estonian[et]
Itaalia ja Soome[27] näevad ette automaatse väljasaatmise juhul, kui ELi kodanik on toime pannud teatava raskusastmega kuriteo.
Finnish[fi]
Italiassa ja Suomessa[27] säädetään automaattisesta karkottamisesta, jos EU:n kansalainen on syyllistynyt vakavuudeltaan tietyntasoiseen rikokseen.
French[fr]
L’Italie et la Finlande[27] permettent de procéder à des éloignements automatiques lorsque des citoyens de l’UE ont commis un délit d’une certaine gravité.
Hungarian[hu]
Olaszország és Finnország[27] automatikus kiutasítást ír elő, ha uniós polgár bizonyos súlyú bűncselekményt követ el.
Italian[it]
L’Italia e la Finlandia[27] prevedono l’allontanamento automatico per i cittadini dell’UE che abbiano commesso un reato di una certa gravità.
Lithuanian[lt]
Italija ir Suomija[27] numato, kad tam tikro sunkumo nusikaltimą įvykdę ES piliečiai automatiškai išsiunčiami iš šalies.
Latvian[lv]
Itālijā un Somijā[27] ir noteikta automātiska izraidīšana, ja ES pilsoņi ir izdarījuši noteikta smaguma noziegumus.
Maltese[mt]
L-Italja u l-Finlandja[27] jipprovdu għal tkeċċijiet awtomatiċi meta ċittadini tal-UE jikkommettu delitt ta’ ċerta gravità.
Dutch[nl]
In Italië en Finland[27] worden EU-burgers die een strafbaar feit van een bepaalde ernst hebben gepleegd, automatisch het land uitgezet.
Polish[pl]
We Włoszech i w Finlandii[27] wydalenie obywatela UE, który popełnił przestępstwo o dostatecznym znaczeniu, następuje automatycznie.
Portuguese[pt]
A Itália e a Finlândia[27] prevêem o afastamento automático quando os cidadãos da UE cometeram um crime de determinada gravidade.
Romanian[ro]
Italia și Finlanda[27] prevăd expulzări automate în cazul în care cetățenii UE comit o infracțiune de o anumită gravitate.
Slovak[sk]
Taliansko a Fínsko[27] stanovujú automatické vyhostenie v prípade, že občania EÚ spáchali trestný čin určitej závažnosti.
Slovenian[sl]
Italija in Finska[27] določata samodejni izgon, kadar državljani EU storijo težje kaznivo dejanje.
Swedish[sv]
I Italien och Finland[27] föreskrivs automatisk utvisning när EU-medborgare har begått ett brott av en viss svårhetsgrad.