Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمور صعبة علي هنا يا ( بروس ) مع إزعاج جريمة القتل هذه
Bulgarian[bg]
Брус, и без това, ми виси това тъпо убийство.
Bosnian[bs]
Bruse, stvari su mi dovoljno teške i bez ovih zajebancija.
Czech[cs]
Bruci, ta otravná vražda je pro mě teď velice obtížná.
Danish[da]
Der er meget med den mordsag.
German[de]
Bruce, ich hab genug mit dem Mord am Hals.
Greek[el]
Μπρους, ήδη είμαι σε δύσκολη θέση λόγω αυτής της ηλίθιας δολοφονίας.
English[en]
Bruce, things are bloody difficult for me at the moment with this murder case nuisance.
Spanish[es]
Bruce, las cosas son sangrienta dificil para mi en este momento con este asesinato caso molestia.
Estonian[et]
Bruce, mul jätkub praegu tänu sellele mõrvaloole niigi muresid.
Persian[fa]
بروس ، چیزهای مزخرف سختی توی این پروندۀ آزاردهندۀ قتل همراه منه
Finnish[fi]
Murhajutun kanssa on jo vaikeaa.
French[fr]
Bruce, c'est terriblement compliqué pour moi en ce moment avec cette saleté d'affaire de meurtre.
Hebrew[he]
ברוס, דברים מאוד קשים לי כרגע עם מטרד מקרה הרצח הזה.
Croatian[hr]
Brus, stvari su mnogo teške za mene trenutno sa ovim ubistvom.
Hungarian[hu]
Bruce, a dolgok baromi bonyolultak most számomra jelen pillanatban.
Norwegian[nb]
Det er jævla problematisk nå, med denne drapssaken.
Dutch[nl]
Het loopt niet lekker met die moordzaak.
Polish[pl]
Sprawa morderstwa spędza mi sen z powiek.
Portuguese[pt]
Bruce, as coisas estão difíceis para mim com esse caso incômodo.
Romanian[ro]
Bruce, lucrurile sunt foarte dificile pentru mine în acest moment cu problema cu acest caz de crimă.
Russian[ru]
На мне и так сейчас это убийство висит.
Slovenian[sl]
Bruce, trenutno so zadeve zelo težke zame, pa še ta umor.
Albanian[sq]
Gjërat janë të vështira për mua në këtë moment me këtë rastin e vrasjes.
Serbian[sr]
Brus, stvari su mnogo teške za mene trenutno sa ovim ubistvom.
Swedish[sv]
Bruce, saker är blodiga svårt för mig ögonblicket med detta mordfall olägenhet.
Turkish[tr]
Bruce, şu cinayet olayı yüzünden zaten işler benim için yeterince zor.