Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig forholder det sig sådan, at de virksomheder, der beskæftiger sig med eksportagentur, i modsætning til CELF ikke kun har denne aktivitet, nemlig levering af udelukkende fransksprogede bøger til udenlandske boghandlere. Nogle virksomheder, f.eks.
German[de]
Schließlich darf nicht vergessen werden, daß im Gegensatz zur CELF die als Exportagenten fungierenden Marktteilnehmer sich nicht auf die eine Tätigkeit beschränken, die darin besteht, ausländische Buchhandlungen ausschließlich mit französischsprachigen Büchern zu versorgen.
Greek[el]
Τέλος, αντίθετα με τη CELF, οι φορείς που ασχολούνται με παραγγελίες προς εξαγωγή δεν περιορίζονται μόνο σε αυτή την δραστηριότητα, δηλαδή στο να προμηθεύουν βιβλιοπωλεία στο εξωτερικό με βιβλία αποκλειστικά στη γαλλική γλώσσα.
English[en]
Lastly, operators acting as export agents, other than CELF, do not confine themselves to the business of supplying French-language books solely to foreign booksellers.
Spanish[es]
Por último, a diferencia de CELF, los operadores que se dedican a la comisión de exportación no se limitan a esta actividad, es decir, a suministrar a las librerías extranjeras únicamente libros en francés.
Finnish[fi]
Toisin kuin CELF, vientiagentteina toimivat yritykset eivät rajoitu toimittamaan ranskankielisiä kirjoja vain ulkomaalaisille kirjakaupoille.
French[fr]
Enfin, contrairement au CELF, les opérateurs qui pratiquent la commission à l'exportation ne se limitent pas à cette seule activité, à savoir l'approvisionnement des librairies étrangères uniquement en livres d'expression française.
Italian[it]
Infine, contrariamente alla CELF, gli operatori che sono presenti sul mercato come agenti per l'esportazione non si limitano a questa attività, vale a dire a rifornire le librerie straniere di libri in lingua francese.
Dutch[nl]
Ten slotte zij opgemerkt dat, in tegenstelling tot CELF, de bedrijven die als exportagent optreden, zich niet beperken tot deze activiteit die bestaat uit het leveren van uitsluitend Franstalige boeken aan buitenlandse boekhandels.
Portuguese[pt]
Finalmente, ao contrário da CELF, os operadores que praticam a comissão à exportação não se limitam apenas a esta actividade, ou seja, o abastecimento das livrarias estrangeiras unicamente em livros de expressão francesa.
Swedish[sv]
Slutligen är de operatörer som arbetar som exportombud, till skillnad från CELF, normalt inte begränsade till denna enda verksamhet, dvs. att enbart leverera böcker på franska till den utländska bokhandeln.