Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още от 50-те години хора, преживели близки срещи, говорят за визити на мъже в черно.
Czech[cs]
Od padesátých let lidé, kteří zažili blízké setkání, hlásili, že je následně navštívili... takoví nadpozemští muži v černém.
Danish[da]
Siden 50 ́ erne har folk med ufo-besøg rapporteret om besøg fra " Men in Black ".
German[de]
Seit den 50ern..... berichten Zeugen solcher Heimsuchungen von außerirdischen Männern in Schwarz.
Greek[el]
Από το'50, άτομα που είχαν " στενές επαφές " ανέφεραν επισκέψεις από " μαυροντυμένους ".
English[en]
Since the'50s, people who have had close encounters have reported subsequent visitations from these unearthly men in black.
Spanish[es]
Desde la década de 1950, la gente ha tenido encuentros cercanos de visitas subsiguientes de estos Hombres de Negro sobrenaturales.
Finnish[fi]
1950-luvulta asti on raportoitu mustapukuisten miesten vierailuista.
French[fr]
Depuis les années 50, les gens qui ont eu ce genre d'expérience mentionnent la visite d "'hommes en noir ".
Hebrew[he]
מאז שנות ה05, לאנשים מפגשים קרובים שדווחו כביקורים עוקבים... מאנשים על-טבעיים בשחור.
Croatian[hr]
Još od 50-ih godina, ljudi iz bliskih susreta prijavljuju posjete " ljudi u crnom ".
Hungarian[hu]
Az'50-es évek óta, sokan beszámoltak hasonló közvetlen beszélgetésekről... fekete ruhás földönkívüliekkel.
Italian[it]
Sin dagli anni'50, gli incontri ravvicinati sono seguiti dalla visita di " uomini in nero ".
Dutch[nl]
Sinds de jaren'50 krijgen mensen na zoiets vaak bezoek van zwartgeklede mannen.
Polish[pl]
W latach 50-tych, sporo ludzi zgłaszało, że zostali nagle odwiedzeni przez... jakiś niesamowitych gości w czerni.
Portuguese[pt]
Desde os anos 50, pessoas que tiveram contatos imediatos relataram visitas dos Homens de Preto.
Russian[ru]
С 50-х годов люди, сталкивающиеся с этими визитерами, говорят что они одеты в черное.
Slovak[sk]
Od päťdesiatych rokov ľudia, ktorí zažili blízke stretnutia, hlásili, že ich následne navštívili... takýto nadpozemskí muži v čiernom.
Slovenian[sl]
Že od 50-ih let ljudje doživljajo nekakšna srečanja oziroma obiske teh nečloveških mož v črnem.
Serbian[sr]
Još od'50ih, ljudi su imali bliske susrete sa prijavljenim naknadnim posetama tih avetinjskih ljudi u crnom.
Turkish[tr]
50'lerden beri uzaylılarla temas yaşadığı raporlanan insanlar aynı zamanda..... siyah giyen korkunç adamlarla da karşılaşmışlar.