Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všimla sis, že mi za každých okolností oponuješ?
German[de]
Hast du gemerkt, dass du jedes Mal genau das Gegenteil von dem sagst ‚ was ich sage?
Greek[el]
Ξέρεις ότι πάvτα υπoστηρίζεις τo αvτίθετo από ό, τι λέω;
English[en]
Have you noticed that you take the opposite position... to whatever I say?
Spanish[es]
¿Has notado que te opones a todo lo que digo?
Estonian[et]
Oled sa tähele pannud seda sa võtad alati opositsiooni... kõige selle vastu mida ma ütlen?
French[fr]
Tu prends systématiquement parti de la thèse opposée à la mienne.
Hebrew[he]
שמת לב שאת תמיד בוחרת בגישה הפוכה לשלי?
Croatian[hr]
Znaš li da uvijek imaš suprotno stajalište od mene?
Hungarian[hu]
Nem vetted észre, hogy mindig ellentmondasz nekem?
Polish[pl]
Zauważyłaś, że zawsze stajesz po przeciwnej stronie... cokolwiek powiem?
Portuguese[pt]
Já notou que você sempre discorda de tudo o que digo?
Serbian[sr]
Знаш ли да увек имаш супротан став од мене?
Turkish[tr]
Her zaman söylediklerimin karşısında yer aldığını fark ettin mi?