Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Да се предвидят няколко двойки полета, състоящи се от вид (3-буквени кодове по ФАО) + живо тегло в kg (до 9 цифри), като всяко поле се отделя с интервал — напр.
Czech[cs]
Způsobilý pro několik párů polí, sestává z druhu (třímístný písmenný kód podle FAO) a živé hmotnosti v kilogramech (max. 9 číslic), s každým polem odděleným mezerou, např.
Danish[da]
Der anvendes kombinerede felter med oplysninger om art (FAO 3-alfa-koder) og levende vægt i kg (op til 9 cifre), og felterne adskilles fra hinanden med et mellemrumstegn, f.eks.
German[de]
Eine Reihe von Feldpaaren aus Arten (FAO-3-Alpha-Codes) + Lebendgewicht in Kilogramm (bis 9 Ziffern) vorsehen, wobei jedes Feld durch ein Leerzeichen getrennt ist, z. B.
Greek[el]
Πρόβλεψη για αρκετά ζεύγη πεδίων για είδη (τριψήφιοι αλφαβητικοί κωδικοί ειδών FAO) + ζων βάρος σε χιλιόγραμμα (έως 9 ψηφία), όπου τα πεδία διαχωρίζονται με διαστήματα, π.χ.
English[en]
Allow for several pairs of fields, consisting of species (FAO 3 alpha codes) + live weight in kilograms (until 9 digits), with each field separated by a space, e.g.
Spanish[es]
Se permiten varios pares de campos, consistentes en la especie (código alfa-3 de la FAO) + el peso vivo en kilogramos (hasta 9 dígitos), con cada campo separado por un espacio, por ejemplo:
Estonian[et]
Lubatud mitmed väljapaarid, mis koosnevad liikidest (FAO kolmetähelised koodid) + eluskaalust kilogrammides (kuni 9 numbrikohta) nii, et iga väli on eraldatud tühikuga, nt
Finnish[fi]
Sallitaan useita kenttäpareja, jotka koostuvat lajista (FAO:n 3-kirjaimiset koodit) + elopaino kilogrammoina (enintään 9 numeroa), ja kukin kenttä erotetaan välilyönnillä, esim.
French[fr]
Prévoir plusieurs champs appariés, composés de l’espèce (codes alpha-3 de la FAO) + poids vif en kilogrammes (jusqu’à 9 chiffres), chaque champ étant séparé par une espace, par exemple:
Croatian[hr]
Moguće je navesti više parova polja, koja se sastoje od vrste (FAO-ova troslovna oznaka) + žive mase u kilogramima (do 9 znamenki), pri čemu je svako polje odvojeno razmakom, npr.
Hungarian[hu]
Több mezőpárt tesz lehetővé, faj (a hárombetűs FAO-kód) + élőtömeg kilogrammban (9 számjegyig), az egyes mezők szóközzel elválasztva; pl.
Italian[it]
Prevedere più coppie di campi costituite da specie (codici FAO alfa-3) + peso vivo in chilogrammi (fino a 9 cifre), con ciascun campo separato da uno spazio, ad esempio
Lithuanian[lt]
Leidžiama naudoti kelias laukelių poras įrašant rūšį (FAO triraidį kodą) ir gyvąjį svorį kilogramais (iki 9 skaitmenų), o kiekvieną laukelį atskiriant tarpu, pvz.,
Latvian[lv]
Pieļaujami vairāki lauku pāri, kas sastāv no sugas koda (FAO trīsburtu kodi) + dzīvsvara kilogramos (līdz 9 cipariem), un katrs lauks atdalāms ar atstarpi, piem.,
Maltese[mt]
Ħalli spazju għal diversi pari ta’ oqsma, li jikkonsistu mill-ispeċijiet (kodiċi 3 alfa tal-FAO) + il-piż ħaj f’kilogrammi (sa 9 numri), u kull qasam jiġi separat bi spazju, eż.
Dutch[nl]
Vermeld zo nodig verschillende paren van soort (FAO-3-lettercode) + levend gewicht in kg (tot 9 cijfers), waarbij ieder veld wordt gescheiden door een spatie (bv.
Polish[pl]
Możliwość podania kilku par pól składających się z gatunków (kod 3-alfa FAO) + masy w relacji pełnej w kilogramach (do 9 cyfr), przy czym każde pole jest oddzielone spacją, np.