Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ти заповяда да не кацаме на обитавана планета.
Czech[cs]
Tvůj otec rozkázal na obydlené planetě nepřistávat.
Danish[da]
Din far gav ordre at vi ikke skulle lande. på en beboet planet.
Greek[el]
Ο πατέρας σου διέταξε να μην προσγειωθούμε σε κατοικημένο πλανήτη.
English[en]
Your father gave orders that we were not to land on an inhabited planet.
Spanish[es]
Tu padre dio órdenes... de no aterrizar en un planeta habitado.
Estonian[et]
Su isa andis korralduse, et me ei maandu asustatud planeedile.
French[fr]
Ton père avait donné ordre de ne pas atterrir sur une planète habitée.
Hebrew[he]
אבא שלך נתן הוראה לא לנחות על כוכב לכת מיושב.
Croatian[hr]
Tvoj otac je izdao naredenja da ne slecemo na nastanjenu planetu.
Italian[it]
Tuo padre ci ordino'di non atterrare su un pianeta abitato.
Dutch[nl]
Je vader gaf opdracht dat we niet mochten landen op een bewoonde planeet.
Polish[pl]
Twój ojciec wydał rozkaz, by nie lądować na zamieszkałej planecie.
Portuguese[pt]
Seu pai deu ordens para não pousarmos num planeta habitado.
Romanian[ro]
Tatăl tău ne-a ordonat să nu aterizăm pe o planetă locuită.
Slovenian[sl]
Vaš oče je ukazal da nismo bili pristati na naseljeno planetu.
Serbian[sr]
Tvoj otac je izdao naređenja da ne slećemo na nastanjenu planetu.
Turkish[tr]
Baban, üzerinde yaşam olan bir gezegene inmememizi emretmişti.