Besonderhede van voorbeeld: -7883007595197252189

Arabic

بالطبع ، تلك راحةٌ باردة نظراً لأنّه أنا من يُسامح نفسيّ

Bulgarian

Разбира се е слаба утеха да видя как си прощавам сам на себе си.

Czech

I když je slabá útěch vědět, že si ve skutečnosti odpouštím sám sobě.

Greek

Φυσικά δε σημαίνει τίποτα επειδή, ουσιαστικά, εγώ συγχωρώ τον εαυτό μου.

English

Of course, that's cold comfort seeing as it's really just me forgiving myself.

Finnish

Se on vain laiha lohtu, sillä tässä itse annan itselleni anteeksi.

French

Bien sûr, c'est une maigre consolation de voir que c'est juste moi me pardonnant.

Croatian

Naravno, i nije neka utjeha kad opraštam sam sebi.

Hungarian

Persze ez sovány vigasz, hogy valójában csak magamnak bocsátottam meg.

Italian

Ma e'un magra consolazione considerando che sono io a perdonare me stesso.

Dutch

Natuurlijk, dat is een schrale troost aangezien ik eigenlijk gewoon mezelf vergeef.

Polish

Słaba to pociecha skoro wiem, że wybaczyłem sam sobie.

Portuguese

Claro, é um triste consolo ver que na verdade sou só eu me perdoando.

Romanian

Desigur, nu prea mă încălzeşte asta având în vedere că mă iert eu pe mine.

Russian

Хотя, это не очень-то помогает, учитывая, что это я сам себя прощаю.

Serbian

I nije neka uteha kad znam da sam to samo ja oprostio sam sebi.

Turkish

Kendi kendimi affetmiş olduğumu fark edince pek bir yararı dokunmuyor ya neyse.