Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както знаете, аз имам голям бизнес със Сиамците, много от които са мъртви през последните месеци.
Czech[cs]
Jak víte, obchoduji hodně se Siamci, z nichž spousta v poslední době zahynula.
Danish[da]
Som De ved, driverjeg meget kandel med siameserne, mange af kvilke er døde indenfor de sidste måneder.
German[de]
Wie Sie wissen, tätige ich viele Geschäfte mit den Siamesen,..... von denen viele in den vergangenen Monaten gestorben sind.
Greek[el]
Όπως ξέρετε, έχω δοσοληψίες με Σιαμαίους, οι οποίοι πρόσφατα δολοφονούνται σωρρηδόν.
English[en]
As you know, I do a lot of business with the Siamese, many ofwhom have ended up dead in recent months.
Spanish[es]
Como usted sabe, yo hago muchos negocios con el pueblo de Siam y muchos han terminado muertos en los últimos meses.
Finnish[fi]
Kuten tiedätte, teen paljon kauppaa siamilaisten kanssa, joista monet ovat viime kuukausina menettäneet henkensä.
French[fr]
Vous le savez, je fais beaucoup d'affaires avec les Siamois, dont beaucoup ont ete retrouves morts ces derniers mois.
Hebrew[he]
כפי שאתה יודע, אני עושה הרבה עסקים עם אנשי סיאם, אשר, רבים מהם מתו בחודשים האחרונים.
Hungarian[hu]
Mint tudják, sokat kereskedek sziámiakkal, akik közül sok meghalt mostanában.
Icelandic[is]
Eins og ūú veist ūá versla ég mikiđ viđ kaupmenn í Síam, margir ūeirra kafa veriđ drepnir undanfarna mánuđi.
Italian[it]
Come sapete, faccio molti affari con i siamesi molti dei quali sono stati ammazzati negli ultimi mesi.
Norwegian[nb]
Som du vet, gjør jeg mange forretninger med siameserne, mange av disse har endt opp døde de siste månedene.
Dutch[nl]
Zoals u weet, doe ik veel zaken met Siamezen, waarvan er velen recentelijk zijn omgekomen.
Polish[pl]
Jak pan wie, prowadzę sporo interesów z mieszkańcami Syjamu, z których wielu w ostatnich miesiącach zginęło.
Portuguese[pt]
Como sabe, faço muitos negócios com os siameses, muitos dos quais acabaram mortos recentemente.
Romanian[ro]
După cum ştiţi, fac o mulţime de afaceri cu siamezii, dintre care mulţi au fost omorâţi în lunile ce au trecut.
Slovenian[sl]
Kot veste, veliko poslujem s Siamci. Zadnje mesece precej umirajo.
Serbian[sr]
Kao što znate, ja dosta trgujem sa Sijamcima. Mnogi od njih su poginuli u poslednje vreme.
Turkish[tr]
Bildiğiniz gibi, Siamlılarla birçok iş yaptım, bunların bir çoğu ölümle sonuçlandı son aylarda.