Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Popírá-li správce, že je zpracování nedovolené, je povinen předložit důkaz, že se jedná o dovolené zpracování.
Danish[da]
Hvis den registeransvarlige bestrider, at behandlingen er ulovlig, påhviler det ham at bevise, at det modsatte er tilfældet.
German[de]
Wird die Rechtswidrigkeit der Verarbeitung von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen bestritten, so muss dieser die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung nachweisen.
Greek[el]
Εάν αμφισβητείται ο παράνομος χαρακτήρας της επεξεργασίας από τον υπεύθυνο επεξεργασίας, αυτός υποχρεούται να αποδείξει το σύννομο χαρακτήρα της επεξεργασίας.
English[en]
Where the data controller disputes that the processing is unlawful, he or she shall provide proof that it is lawful.
Spanish[es]
Si el responsable del tratamiento contesta el carácter ilícito del tratamiento, deberá aportar la prueba de la licitud del mismo.
Estonian[et]
Juhul, kui vastutav töötleja ei nõustu pidama töötlemist ebaseaduslikuks, tuleb tal tõendada töötlemise seaduslikkust.
Finnish[fi]
Jos rekisterinpitäjä kiistää tietojen käsittelyn olevan laitonta, hänen on todistettava käsittelyn laillisuus.
French[fr]
Si le caractère illicite du traitement est contesté par le responsable du traitement, celui-ci est tenu d'apporter la preuve de la licéité du traitement.
Hungarian[hu]
Ha a feldolgozás jogellenességét az adatkezelő megkérdőjelezi, neki kell igazolnia a feldolgozás jogszerűségét.
Italian[it]
Se l'illiceità del trattamento è contestata dal responsabile del trattamento, quest'ultimo è tenuto a fornire la prova della liceità del trattamento.
Lithuanian[lt]
Jei, duomenų valdytojo nuomone, duomenys nėra tvarkomi neteisėtai, jis privalo pateikti įrodymą, kad tvarkymas yra teisėtas.
Latvian[lv]
Ja par apstrādi atbildīgā persona apstrīd apstrādes nelikumīgumu, minētai personai ir jāpierāda apstrādes likumīgums.
Dutch[nl]
Indien de verantwoordelijke voor de verwerking het onwettige karakter van de gegevens betwist, dan moet hij het bewijs leveren van de wettigheid van de verwerking.
Polish[pl]
W przypadku poddania w wątpliwość przez administratora bezprawności przetwarzania danych, jest on zobowiązany do przedstawienia dowodów legalności operacji.
Portuguese[pt]
Se o carácter ilícito do tratamento for contestado pelo responsável pelo tratamento, este deve fazer prova da licitude do tratamento.
Slovak[sk]
Ak je protiprávnosť spracovania spochybnená prevádzkovateľom, prevádzkovateľ je povinný dokázať, že sa spracovanie uskutočnilo v súlade s právnymi predpismi.
Slovenian[sl]
Če upravljavec obdelave podatkov oporeka nezakonitosti obdelave podatkov, mora dokazati njihovo zakonito obdelavo.
Swedish[sv]
Om den registeransvarige bestrider att behandlingen är olaglig skall han eller hon förete bevis för att den är laglig.