Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيرميون ، على كل حال ، كتابة تقرير ليست أمرا بسيطا
Bulgarian[bg]
Хърмаяни, каквото и да е това, определено не е просто.
Bangla[bn]
হারমায়োনি, ব্যাপারটা এত সহজ নয়.
Bosnian[bs]
Hermione, sta god da je ovo, nije jednostavno.
Czech[cs]
Hermiono, ať je to, co je to, není to jednoduché.
Danish[da]
Hermione, hvad det end er, så er det ikke enkelt.
German[de]
Was auch immer das hier ist, es ist nicht einfach.
Greek[el]
Ερμιόνη, ότι κι αν είναι, δεν είναι απλό.
English[en]
Hermione, whatever this is, it's not simple.
Estonian[et]
Hermione, see on kõike muud kui lihtne.
Persian[fa]
هرميون ، هر چي که باشه ، ساده نيست
Finnish[fi]
Hermione, tämä ei ole niin yksinkertaista.
French[fr]
Quoi que ce soit, ce n'est pas simple.
Hebrew[he]
הרמיוני, זה לא פשוט.
Croatian[hr]
Hermione, što god da je, ovo nije jednostavno.
Indonesian[id]
Hermione, ini bukan hal yang sederhana.
Italian[it]
Hermione, qualunque cosa sia, non e'semplice.
Latvian[lv]
Hermione, tas nav nemaz tik vienkārši.
Macedonian[mk]
Хермиона, што и да е ова, не е едноставно.
Malay[ms]
Hermione, walau apa pun ini, ia bukanlah mudah.
Norwegian[nb]
Hermine, uansett hva dette er, så er det ikke enkelt.
Dutch[nl]
Hermelien, het is niet simpel.
Polish[pl]
Hermiono, to nie jest takie proste.
Portuguese[pt]
Hermione, seja o que for, não é simples.
Romanian[ro]
Hermione, orice ar fi asta, numai simplu nu e.
Russian[ru]
Гермиона, это может быть каким угодно, но не простым.
Slovak[sk]
Hermiona, čokoľvek to je, nie je to jednoduché.
Slovenian[sl]
Hermiona, vse prej kot preprosto je.
Albanian[sq]
Hermiona, çfardo që të jetë, nuk është e thjeshtë.
Swedish[sv]
Vad det än är, så är det inte lätt.
Turkish[tr]
Hermione, bu her neyse basit değil.
Vietnamese[vi]
Hermione à, dù là gì thì cũng không đơn giản đâu.