Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የግል ሁኔታችሁ ምንም ቢሆንም፣ ሶስት ነገሮችን ለማረግ እጋብዛችኋለሁ
Arabic[ar]
أيا كانت الحالة الشخصية لديكم، أدعوكم للقيام بثلاثة أشياء.
Bulgarian[bg]
Независимо от личната ви ситуация, каня ви да направите три неща.
Cebuano[ceb]
Bisan unsa pa ang inyong sitwasyon, gidapit ko kamo sa pagbuhat og tulo ka butang.
Czech[cs]
Ať již je vaše osobní situace jakákoli, vyzývám vás, abyste dělali tři věci.
Danish[da]
Uanset hvad jeres personlige situation er, så opfordrer jeg jer til at gøre tre ting:
German[de]
Wie Ihre Umstände auch sein mögen, ich möchte Ihnen dreierlei ans Herz legen.
Greek[el]
Οποιαδήποτε και αν είναι η προσωπική σας κατάσταση, σας προσκαλώ να κάνετε τρία πράγματα.
English[en]
Whatever your personal situation, I invite you to do three things.
Spanish[es]
Sea cual sea su situación personal, los invito a hacer tres cosas.
Estonian[et]
Olgu teie isiklik olukord milline tahes, kutsun ma teid tegema kolme asja.
Persian[fa]
در هر موقعیّت شخصی که هستید، من از شما دعوت می کنم که سه کاری انجام بدهید.
Fanti[fat]
Mbrɛ w’ankorankor gyinabew tse biara no, moto nsa frɛ wo dɛ ibɛyɛ ndzɛmba ebiasa.
Finnish[fi]
Olipa henkilökohtainen tilanteenne millainen tahansa, kehotan teitä tekemään kolme asiaa.
Fijian[fj]
Se cava beka na kemu ituvaki yadua, au sureti iko mo cakava e tolu na ka oqo.
French[fr]
Quelle que soit votre situation personnelle, je vous invite à faire trois choses.
Guarani[gn]
Taha ́e ha ́éva ñane situación personal, poinvita jajapo haḡua ko ́â mbohapy mba ́e.
Hmong[hmn]
Txawm nej zoo li cas los, kuv caw nej ua peb qho ntawm no.
Croatian[hr]
U kakvim se god osobnim okolnostima nalazili, pozivam vas da učinite tri stvari.
Hungarian[hu]
Bármilyen helyzetben legyetek is, felhívlak benneteket, hogy tegyetek meg három dolgot.
Armenian[hy]
Ինչպիսի անձնական իրավիճակի մեջ էլ որ լինեք, ես հրավիրում եմ ձեզ անել երեք բան։
Indonesian[id]
Apa pun situasi pribadi Anda, saya mengundang Anda untuk melakukan tiga hal.
Icelandic[is]
Ég hvet ykkur til að gera þrennt, hverjar sem aðstæður ykkar eru.
Italian[it]
Qualunque sia la vostra situazione personale, vi invito a fare tre cose.
Japanese[ja]
あなたの状態がどのようなものであっても,次の3つを行うようにお勧めします。
Georgian[ka]
როგორიც არ უნდა იყოს თქვენი პირადი სიტუაცია, მე გიწვევთ გააკეთოთ სამი რამ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maak’a’ naxye chanru li wankat wi’, nekexinb’oq chixb’aanunkil oxib’ li na’leb’.
Kazakh[kk]
Біздің жеке басымыздың жағдайына қарамастан, біз ақылға сай үш нәрсені істеуге тиістіміз.
Korean[ko]
여러분의 개인적인 상황이 어떻든, 다음 세 가지 일을 행하시기 바랍니다.
Kosraean[kos]
Oacna sie luhman ohiyac an, nga suli kowos in oruh ip tolu.
Lingala[ln]
Atako ezalela na bino ya moto moko ezali kani, nabengisi bino kosala makambo misato.
Lao[lo]
ບໍ່ ວ່າ ສະ ພາບ ການ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ເປັນ ແບບ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ເຊື້ອ ເຊີນ ທ່ານ ໃຫ້ເຮັດ ສາມ ຢ່າງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, kur esate, kviečiu daryti šiuos tris dalykus:
Latvian[lv]
Lai arī kādi būtu jūsu personiskie apstākļi, es mudinu jūs ievērot šos trīs nosacījumus.
Malagasy[mg]
Na inona na inona toe-javatra iainanareo dia manasa anareo aho hanao zavatra anankitelo.
Marshallese[mh]
Jekdoon ta jōkjōk eo jej jelm̧ae, ij kūr kom̧ n̄an kōm̧m̧ane jilu men ko.
Mongolian[mn]
Та нарын хувийн нөхцөл байдал ямар ч байсан би та бүхнийг гурван зүйлийг хийхэд урьж байна.
Malay[ms]
Tidak kira apapun situasi peribadi kamu, saya menjemput kamu untuk melakukan tiga perkara.
Maltese[mt]
Hi x' inhi s-sitwazzjoni personali tagħkom, nistedinkom biex tagħmlu tliet ħwejjeġ.
Norwegian[nb]
Uansett hva deres personlige situasjon er, oppfordrer jeg dere til å gjøre tre ting.
Dutch[nl]
Wat uw situatie ook is, ik vraag u drie dingen te doen.
Papiamento[pap]
Kiko ku ta boso situashon personal, mi ta invitá boso pa hasi tres kosnan.
Polish[pl]
Bez względu na to, jaka jest wasza osobista sytuacja, zachęcam was, abyście zrobili trzy następujące rzeczy.
Pohnpeian[pon]
Sohte lipilipl soangen mour dah me kitail mih loale, I luke kumwail en wia soang siluh.
Portuguese[pt]
Seja qual for sua situação pessoal, convido-os a fazer três coisas.
Romanian[ro]
Indiferent de împrejurările personale, vă invit să faceţi trei lucruri.
Russian[ru]
Каким бы ни было ваше положение, я прошу вас сделать три вещи.
Slovak[sk]
Nech už je vaša osobná situácia akákoľvek, vyzývam vás, aby ste robili tri veci.
Samoan[sm]
Po o le a lava lou tulaga patino o i ai, ou te valaaulia outou ia faia ni mea se tolu.
Serbian[sr]
Без обзира на вашу ситуацију, позивам вас да учините три ствари:
Swedish[sv]
Oavsett era personliga förhållanden uppmanar jag er att göra tre saker.
Swahili[sw]
Bila kujali matatizo yetu, ninawaalika mfanye mambo matatu.
Tagalog[tl]
Anuman ang inyong mga sitwasyon, inaanyayahan ko kayong gawin ang tatlong bagay.
Tongan[to]
Ko e hā pē ho tuʻunga fakatāutahá, ʻoku ou fakaafeʻi koe ke ke fai ha ngaahi meʻa ʻe tolu.
Turkish[tr]
Kişisel durumunuz ne olursa olsun, sizi üç şey yapmaya davet ediyorum.
Tahitian[ty]
Noa’tu e aha to outou iho vairaa, te ani atu nei au ia outou ia rave i teie nau mea e toru.
Ukrainian[uk]
Якою б не була ваша особиста ситуація, я запрошую вас робити такі три речі.
Vietnamese[vi]
Cho dù hoàn cảnh cá nhân của chúng ta là gì đi nữa, thì tôi mời các anh chị em nên làm ba việc.
Chinese[zh]
不论你个人的状况为何,我要邀请你们做三件事情。