Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно управителят на фонда стига до заключението, че не контролира фонда.
Czech[cs]
Správce fondu tudíž dospěje k závěru, že fond neovládá.
Danish[da]
Fondsforvalteren konkluderer således, at han ikke har bestemmende indflydelse på fonden.
German[de]
Der Fondsmanager zieht also den Schluss, dass er den Fonds nicht beherrscht.
Greek[el]
Επομένως, συνάγεται το συμπέρασμα ότι ο διαχειριστής του αμοιβαίου κεφαλαίου δεν ελέγχει το κεφάλαιο.
English[en]
Thus, the fund manager concludes that it does not control the fund.
Spanish[es]
Por tanto, el gestor concluye que no tiene el control del fondo.
Estonian[et]
Seega fondijuht järeldab, et ta ei kontrolli fondi.
Finnish[fi]
Rahaston hoitaja tekee johtopäätöksen, ettei sillä ole määräysvaltaa rahastossa.
French[fr]
Celui-ci en conclut donc qu’il ne contrôle pas le fonds.
Croatian[hr]
Prema tome, upravitelj fonda zaključuje da nema kontrolu nad fondom.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően az alapkezelő megállapítja, hogy nem gyakorol ellenőrzést a befektetési alap felett.
Italian[it]
Quindi, il gestore del fondo conclude che non controlla il fondo.
Lithuanian[lt]
Taigi fondo valdytojas daro išvadą, kad fondo nekontroliuoja.
Latvian[lv]
Tādējādi fonda pārvaldītājs secina, ka tas nekontrolē fondu.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-maniġer tal-fond jikkonkludi li huwa ma jikkontrollax il-fond.
Dutch[nl]
De fondsbeheerder komt dus tot de slotsom dat hij geen zeggenschap heeft over het fonds.
Polish[pl]
W ten sposób towarzystwo funduszu inwestycyjnego wnioskuje, że nie sprawuje kontroli nad tym funduszem.
Portuguese[pt]
Assim, o gestor do fundo conclui que não tem controlo sobre o fundo.
Romanian[ro]
Prin urmare, gestionarul fondului concluzionează că nu deține controlul fondului.
Slovak[sk]
Správca fondu preto vyvodí záver, že fond neovláda.
Slovenian[sl]
Upravljavec sklada torej ugotovi, da ne obvladuje sklada.
Swedish[sv]
Fondförvaltaren kommer därför fram till att denne inte har bestämmande inflytande över fonden.