Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато разберем естеството на Бог и знаем как да дойдем при Него, Той започва да ни открива небесата и да ни казва всичко за тях.
Czech[cs]
Když rozumíme povaze Boha a víme, jak k Němu přijít, On nám začíná odkrývat nebesa a vyprávět nám o tom všem.
Danish[da]
Når vi forstår Guds natur og ved, hvordan vi kan komme til ham, begynder han at åbenbare himlene for os og fortælle os alt om dem.
German[de]
Wenn wir das Wesen Gottes begreifen und wissen, wie wir zu ihm kommen können, breitet er die Himmel vor uns aus und erklärt uns alles darüber.
Greek[el]
Όταν κατανοούμε το χαρακτήρα του Θεού και ξέρουμε πώς να έλθουμε προς Αυτόν, Εκείνος αρχίζει να αποκαλύπτει τους ουρανούς σε εμάς και να μας μιλά γι’ αυτούς.
English[en]
When we understand the character of God, and know how to come to Him, He begins to unfold the heavens to us, and to tell us all about it.
Spanish[es]
Cuando entendemos la naturaleza de Dios, y aprendemos cómo acercarnos a Él, entonces Él empieza a manifestarnos los cielos y a explicar todas las cosas.
Finnish[fi]
Kun me ymmärrämme Jumalan luonteen ja tiedämme, miten Hänen luokseen tullaan, Hän alkaa paljastaa meille taivaita ja kertoo meille kaiken niistä.
Fijian[fj]
Ni da sa kila na itovo ni Kalou, ka kila talega na sala me da lako mai kina ki Vua, e sa na qai tekivu me dolavi lomalagi vei keda, ka tukuna vei keda na veika kece sara.
French[fr]
Quand nous comprenons la nature de Dieu et savons comment aller à lui, il commence à nous dévoiler les cieux et à tout nous dire à leur sujet.
Croatian[hr]
Kada razumijemo Božju narav i znamo kako doći k njemu, on nam počinje otkrivati nebesa i pričati nam o njima.
Hungarian[hu]
Amikor megértjük Isten jellemét, és tudjuk, hogyan térhetünk Őhozzá, Ő elkezdi megnyitni előttünk a mennyeket, és mindent elmond nekünk róla.
Indonesian[id]
Sewaktu kita mengerti karakter Allah, dan tahu bagaimana caranya datang kepada-Nya, Dia mulai menyingkapkan surga bagi kita, dan memberi tahu kita mengenainya.
Icelandic[is]
Þegar við skiljum eðli Guðs og vitum hvernig við komum til hans, mun hann ljúka upp fyrir okkur himnunum og segja okkur allt um þá.
Italian[it]
Quando noi comprendiamo il carattere di Dio e sappiamo come avvicinarci a Lui, Egli comincia a rivelarci i cieli, a parlarcene.
Latvian[lv]
Kad mēs izprotam Dieva raksturu un zinām, kā nākt pie Viņa, Viņš sāk mums atklāt Debesis un sāk visu par tām stāstīt.
Mongolian[mn]
Бид Бурханы зан чанарыг ойлгодог болсноор Түүнд хэрхэн ирэхийг мэддэг болж, Тэрбээр бидэнд тэнгэрийг нээж эхэлдэг, мөн тэнгэрийн тухай бүхнийг бидэнд хэлдэг.
Norwegian[nb]
Når vi forstår Guds karakter og vet hvordan vi kan komme til ham, begynner han å utfolde himmelen for oss og fortelle oss alt om den.
Dutch[nl]
Als wij Gods karakter begrijpen, en we Hem leren kennen, begint Hij de hemelen voor ons te ontvouwen en ons erover te vertellen.
Portuguese[pt]
Quando compreendemos o caráter de Deus e sabemos como achegar-nos a Ele, Ele começa a revelar-nos o céu e a contar-nos tudo a esse respeito.
Romanian[ro]
Când înţelegem caracterul lui Dumnezeu şi ştim cum să venim la El, El începe să ne dezvăluie cerurile şi să ne spună totul despre ele.
Russian[ru]
Когда мы понимаем природу Бога и узнаем, как прийти к Нему, Он начинает открывать для нас Небеса и сообщать нам Небесные истины.
Samoan[sm]
A tatou malamalama i uiga o le Atua, ma le ala tatou te o mai ai ia te Ia, o le a amata ona Ia tatalaina mai le lagi ia i tatou, ma tau mai ia i tatou mea uma e uiga i ai.
Serbian[sr]
Када разумемо Божји карактер и знамо како да Му приђемо, Он почиње да нам отвара небеса и да нам говори све о њима.
Swedish[sv]
När vi förstår Guds natur och vet hur vi skall komma till honom, börjar han uppenbara himlarna för oss och berätta allt om dem.
Tagalog[tl]
Kapag nauunawaan natin ang pagkatao ng Diyos, at alam natin kung paano lumapit sa Kanya, sisimulan Niyang ihayag sa atin ang kalangitan, at sasabihin sa atin ang lahat ng tungkol dito.
Tongan[to]
Ko e taimi ‘oku mahino ai ‘a e ‘ulungāanga ‘o e ‘Otuá, ‘oku tau ‘ilo leva ‘a e founga ke tau fakataufolofola ai kiate Iá, ‘okú Ne kamata leva ke fakaava ‘a e langí kiate kitautolu, mo fakamatala kotoa mai ia kiate kitautolu.
Ukrainian[uk]
Коли ми розуміємо характер Бога і знаємо, як прийти до Нього, Він починає розгортати для нас небеса і розповідати нам про них.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta hiểu đặc tính của Thượng Đế, và biết cách đến cùng Ngài, thì Ngài bắt đầu mặc khải về thiên thượng cho chúng ta biết, và nói cho chúng ta biết tất cả những gì về thiên thượng.