Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.9 Въвеждането на стандартни договорни условия би могло да бъде изгодно за всички договарящи страни, при условие че:
Czech[cs]
4.9 Zavedení standardních smluvních podmínek by mohlo být ku prospěchu všem smluvním stranám za předpokladu, že:
Danish[da]
4.9 Indførelse af standardaftalevilkår kunne komme alle aftaleparter til gavn, forudsat at
German[de]
4.9 Die Einführung von Standardvertragsklauseln würde unter folgenden Bedingungen allen Vertragspartnern zum Vorteil gereichen:
Greek[el]
4.9 Η θέσπιση τυποποιημένων συμβατικών όρων θα μπορούσε να ωφελήσει όλους τους αντισυμβαλλόμενους με την προϋπόθεση ότι:
English[en]
4.9 The introduction of standard contract terms could benefit all contracting parties on condition that:
Spanish[es]
4.9 El establecimiento de unas condiciones contractuales estandarizadas podría beneficiar a todas las partes contratantes, a condición de que:
Estonian[et]
4.9 Lepingu tüüptingimuste kasutuselevõtust oleks kasu kõigile lepinguosalistele, tingimusel et
Finnish[fi]
4.9 Vakiomuotoisten sopimusehtojen käyttöönotto voisi olla hyödyksi kaikille sopimuspuolille, kunhan
French[fr]
4.9 L'introduction de clauses contractuelles standards pourrait être profitable à l'ensemble des parties contractantes, à condition que:
Hungarian[hu]
4.9 Az egységes szerződési feltételek bevezetése minden szerződő fél számára kedvező lehetne, amennyiben
Italian[it]
4.9 L'introduzione di condizioni contrattuali standard potrebbe giovare a tutti i contraenti a condizione che:
Lithuanian[lt]
4.9 Nustatytos standartinės sutarčių sąlygos gali būti naudingos visoms sutarties šalims su sąlyga, kad
Latvian[lv]
4.9 Parauglīguma noteikumu ieviešana varētu būt izdevīga visiem līgumslēdzējiem, ja
Maltese[mt]
4.9 L-introduzzjoni ta’ kundizzjonijiet kuntrattwali standard tista’ tibbenefika lill-partijiet kontraenti kollha bil-kundizzjoni li:
Dutch[nl]
4.9 De invoering van gestandaardiseerde contractvoorwaarden zou alle partijen ten goede komen mits:
Polish[pl]
4.9 Wprowadzenie standardowych warunków umownych może być korzystne dla wszystkich stron, pod warunkiem że:
Portuguese[pt]
4.9 A introdução de condições contratuais normalizadas poderá ser útil para todos as partes contratantes desde que
Romanian[ro]
4.9 Introducerea unor condiții contractuale standard ar putea prezenta avantaje pentru toate părțile contractante, cu condiția:
Slovak[sk]
4.9 Zo zavedenia štandardných zmluvných ustanovení by mohli vyplývať výhody pre všetky zmluvné strany, ak sa splnia tieto podmienky:
Slovenian[sl]
4.9 Uvedba standardnih pogodbenih pogojev bi lahko koristila vsem pogodbenim strankam pod pogojem, da:
Swedish[sv]
4.9 Införandet av standardvillkor i avtalen skulle vara till fördel för alla parter, under förutsättning att