Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig er der paa baggrund af de hidtidige erfaringer indfoert en differentiering af eksportrestitutionerne for ost paa grundlag af tre zoner for at begraense konsekvenserne af de forpligtelser, der foelger af GATT-aftalen, mest muligt.
German[de]
Auf der Grundlage der bisherigen Erfahrung wurden die Ausfuhrerstattungen für Käse nach drei Zielgebieten differenziert, um die Auswirkungen der infolge der GATT-Verpflichtungen zu treffenden Maßnahmen möglichst zu begrenzen.
Greek[el]
Τέλος, σύμφωνα με την αποκτηθείσα εμπειρία, θεσπίστηκε σύστημα τριπλής διαφοροποίησης των επιστροφών για τα τυριά, προκειμένου να μειωθούν στο ελάχιστον οι επιπτώσεις από τα μέτρα τα οποία επέβαλαν οι περιορισμοί της ΓΣΔΕ.
English[en]
In the light of experience, differentiation was introduced in three areas of refunds for cheese to limit as far as possible the consequences of the measures imposed by the GATT constraints.
Spanish[es]
Por último, a partir de la experiencia adquirida, se ha introducido una diferenciación en tres zonas de restitución para los quesos, con el fin de limitar al máximo las consecuencias de las medidas impuestas por los compromisos contraídos en el GATT.
Finnish[fi]
Saadun kokemuksen perusteella otettiin lopulta käyttöön järjestelmä, jossa juustoille maksettavat tuet eriytettiin kolmen alueen kesken GATT-velvoitteista johtuvien toimenpiteiden seurausten rajoittamiseksi mahdollisimman tehokkaasti.
French[fr]
Enfin, sur base de l'expérience acquise, une différenciation sur trois zones des restitutions pour les fromages a été introduite pour limiter au maximum les conséquences des mesures imposées par les contraintes GATT.
Italian[it]
A partire dall'esperienza acquisita le restituzioni per i formaggi sono state differenziate secondo tre zone geografiche, in modo da attenuare per quanto possibile le conseguenze delle misure imposte dagli obblighi GATT.
Dutch[nl]
Wat de restituties voor kaas betreft, is op basis van de ervaring een differentiatie ingevoerd waarbij drie zones worden onderscheiden. De bedoeling hiervan is de gevolgen van de maatregelen die wegens de GATT-beperkingen moeten worden genomen, zo gering mogelijk te houden.
Portuguese[pt]
Por fim, com base na experiência adquirida, foi introduzida uma diferenciação das restituições para os queijos por três zonas a fim de reduzir ao máximo as consequências das medidas impostas pelas limitações GATT.
Swedish[sv]
Till slut bör nämnas att mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts har exportbidraget för ost differentierats på tre områden för att i största möjliga utsträckning begränsa effekterna av de åtgärder som krävs av GATT.