Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За нас това всъщност би било раздвоение на личността, предвид факта, че приехме резолюции относно прилагането на стратегията "Европа 2020" и че изготвяме доклади, включително самият аз, относно изпълнението на платформата за борба с бедността.
Czech[cs]
Ve skutečnosti bychom rozdvojili svoji osobnost, vzhledem k tomu, že jsme přijali usnesení o provádění strategie Evropa 2020 a že sestavujeme zprávy, jako já sám, o plnění plánů pro boj proti chudobě.
Danish[da]
Vi skaber således faktisk et paradoks, idet vi har vedtaget beslutninger om gennemførelse af Europa 2020-strategien og er ved at udarbejde betænkninger, hvilket jeg er i færd med, om gennemførelse af en platform for bekæmpelse af fattigdom.
German[de]
Wir würden geradezu schizophren handeln, wenn man bedenkt, dass wir Entschließungen zur Umsetzung der Strategie Europa 2020 verabschiedet haben und dass wir - auch ich persönlich - gerade Berichte über die Umsetzung der Plattform zur Armutsbekämpfung verfassen.
English[en]
We would actually be creating a split personality for ourselves, considering that we have adopted resolutions on the implementation of the Europe 2020 strategy and that we are drafting reports, as I am doing myself, on implementing the platform to combat poverty.
Spanish[es]
De hecho, estaríamos creando una doble personalidad para nosotros mismos, considerando que hemos aprobado resoluciones sobre la aplicación de la Estrategia Europa 2020 y que estamos redactando informes, como yo mismo estoy haciendo, sobre la implantación de la plataforma para combatir la pobreza.
Estonian[et]
Tekitaksime endale lõhestunud isiksuse, arvestades, et oleme võtnud vastu otsuseid Euroopa Liidu 2020. aasta strateegia rakendamiseks ning et koostame raporteid, nagu ma isegi, vaesuse vastu võitlemise platvormi rakendamiseks.
Finnish[fi]
Itse asiassa loisimme itsellemme jakautuneen persoonallisuuden, koska olemme hyväksyneet päätöslauselmia Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpanosta ja laadimme mietintöjä, kuten itsekin teen, köyhyydentorjuntafoorumista.
French[fr]
Ce serait même de la schizophrénie, alors que nous avons adopté des résolutions sur l'application de la stratégie Europe 2020, que nous rédigeons des rapports sur la mise en œuvre, comme moi-même, sur la plate-forme de lutte contre la pauvreté.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, tudathasadásos állapotba kerülnénk, tekintve, hogy állásfoglalásokat fogadtunk el az Európa 2020 stratégia végrehajtásáról, és hogy jelentéseket készítünk, jómagam is, a szegénység elleni küzdelem platformjának végrehajtásáról.
Italian[it]
Sarebbe come adottare un atteggiamento schizofrenico, considerando che abbiamo adottato risoluzioni sull'attuazione della strategia Europa 2020 e che stiamo producendo relazioni, io compreso, sull'attuazione della piattaforma per combattere la povertà.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju patys kurtume pasidalijusią asmenybę, turint omenyje, kad patys priėmėme rezoliucijas dėl strategijos "Europa 2020" įgyvendinimo ir kad rengiame pranešimus, kaip ir aš pats, kaip įgyvendinti kovos su skurdu planą.
Latvian[lv]
Mēs faktiski radītu paši savas personības šķelšanos, ņemot vērā to, ka esam pieņēmuši rezolūcijas par stratēģijas "Eiropa 2020” īstenošanu un gatavojam ziņojumus, kā to daru es pats, par platformas īstenošanu nabadzības apkarošanai.
Dutch[nl]
Het zou zelfs neerkomen op schizofrenie, daar we resoluties hebben aangenomen over de toepassing van de Europa 2020-strategie, en verslagen opstellen, net zoals ik heb gedaan, over de implementatie van het platform voor armoedebestrijding.
Polish[pl]
Oznaczałoby to rozdwojenie jaźni, gdyż przyjęliśmy rezolucje w sprawie realizacji strategii Europa 2020 i pracujemy, w tym ja osobiście, nad sprawozdaniami dotyczącymi wdrażania narzędzi służących walce z ubóstwem.
Portuguese[pt]
Estaríamos efectivamente a desenvolver uma dupla personalidade, considerando que aprovámos resoluções sobre a aplicação da Estratégia Europa 2020 e que estamos a elaborar relatórios, tal como estou eu próprio a fazer, sobre a aplicação da plataforma contra a pobreza.
Romanian[ro]
Am fi creat, de fapt, o dedublare a personalității noastre, având în vedere că am adoptat rezoluții privind punerea în aplicare a strategiei Europa 2020 și că am elaborat rapoarte, așa cum fac și eu, referitoare la aplicarea platformei de combaterea sărăciei.
Slovak[sk]
V skutočnosti by sa tu z nás mohli stať rozdvojené osobnosti, keďže sme prijali uznesenia o vykonávaní stratégie Európa 2020 a keďže vypracúvame správy, napríklad aj ja, o realizácii platformy na boj proti chudobe.
Slovenian[sl]
Dejansko bi si lahko ustvarili dvojno osebnost, če pomislimo, da smo sprejeli resolucije o izvajanju strategije Evropa 2020 in da pripravljamo poročila, kot to počnem tudi sam, o izvajanju platforme za boj proti revščini.
Swedish[sv]
Det skulle faktiskt vara ett schizofrent beteende, med tanke på att vi har antagit resolutioner om genomförandet av Europa 2020-strategin och att vi utarbetar betänkanden, vilket jag själv gör, om genomförandet av en plattform för fattigdomsbekämpning.