Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan hulle beplan om gereeld op die eerste Sondag van elke maand of op die tweede en vierde Saterdae aan die velddiens deel te neem?
Arabic[ar]
فهل يستطيعون ان يخططوا للاشتراك قانونيا في خدمة الحقل في الاحد الاول من كل شهر؟
Cebuano[ceb]
Sila ba makaplano nga regular nga mosangyaw sa unang Domingo o ikaduha ug ikaupat nga mga Sabado sa bulan?
Czech[cs]
Mohou si naplánovat, že se budou podílet na službě první či druhý týden v měsíci?
Danish[da]
Kunne han planlægge at være regelmæssigt med i tjenesten den første weekend hver måned eller den anden og fjerde lørdag?
German[de]
Könnten sie sich vornehmen, regelmäßig am ersten Sonntag oder am zweiten und vierten Samstag des Monats den Predigtdienst durchzuführen?
Greek[el]
Μήπως μπορούν να κάνουν διευθετήσεις ώστε να συμμετέχουν τακτικά στην υπηρεσία αγρού την πρώτη Κυριακή κάθε μήνα ή το δεύτερο και τέταρτο Σάββατο;
English[en]
Can they plan to share regularly in field service the first Sunday of each month or on the second and fourth Saturdays?
Spanish[es]
¿Pudieran hacer planes para participar regularmente en el servicio del campo el primer domingo o el segundo y cuarto sábados de cada mes?
Finnish[fi]
Voivatko he suunnitella osallistuvansa kenttäpalvelukseen säännöllisesti joka kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina tai toisena ja neljäntenä lauantaina?
French[fr]
Peut- il prévoir de participer régulièrement à la prédication le premier dimanche ou les deuxième et quatrième samedis de chaque mois?
Croatian[hr]
Da li bi mogao odlučiti redovito sudjelovati u službi prve nedjelje, te druge i četvrte subote u mjesecu?
Hungarian[hu]
Talán azt tervezhetnék, hogy minden hónap első vasárnapján részt vesznek a szántóföldi szolgálatban, vagy a második és negyedik vasárnap.
Indonesian[id]
Dapatkah mereka membuat rencana utk ambil bagian secara tetap tentu dlm dinas pengabaran pada hari Minggu pertama setiap bulan atau pada hari Sabtu kedua dan keempat?
Italian[it]
Possono programmare di prendere regolarmente parte al servizio di campo la prima domenica o il secondo e il quarto sabato del mese?
Japanese[ja]
その人たちは,毎月の第1日曜日や第2および第4土曜日に野外奉仕に定期的にあずかるよう計画できますか。
Korean[ko]
그들은 매월 첫째 일요일, 또는 둘째와 넷째 토요일 야외 봉사에 정기적으로 참여할 계획을 세울 수 있는가?
Latvian[lv]
Varbūt viņi var ieplānot doties kalpošanā katra mēneša pirmajā svētdienā vai arī otrajā un ceturtajā sestdienā.
Malagasy[mg]
Azo ampiana hanao fandaharam-potoana azo ampiharina, mifanentana amin’ny tarehin-javatra misy azy koa ireny mpitory tapatapaka ireny.
Norwegian[nb]
Kan de planlegge å delta regelmessig i felttjenesten den første søndagen i hver måned eller den andre og den fjerde lørdagen?
Dutch[nl]
Kunnen zij plannen maken om een geregeld aandeel aan de velddienst te hebben op de eerste zondag van de maand of op de tweede en vierde zaterdag?
Polish[pl]
Może zaplanują regularne uczestnictwo w służbie w pierwszą niedzielę miesiąca albo w którąś z wolnych sobót?
Portuguese[pt]
Poderiam eles planejar participar regularmente no serviço de campo no primeiro domingo de cada mês, ou no segundo e no quarto sábado?
Slovenian[sl]
Ali bi mogel oznanjevati prvo nedeljo ter drugo in četrto soboto v mesecu?
Samoan[sm]
Pe mafai ona latou fuafua e faia e lē aunoa se sao i le auaunaga i le fanua i Aso Sa muamua o masina taʻitasi po o Aso Toonaʻi lona lua ma lona fā o le masina?
Serbian[sr]
Da li bi mogao odlučiti da redovno sudeluješ u službi prve nedelje, te druge i četvrte subote u mesecu?
Sranan Tongo[srn]
Den kan meki plan fu abi geregeld wan prati na a velddienst tapu na fosi sonde fu a mun ofu tapu na di fu tu èn a di fu fo satra.
Swedish[sv]
Kan de planera för att regelbundet ta del i tjänsten på fältet första söndagen i varje månad eller den andra och fjärde lördagen?
Tagalog[tl]
Maaari ba silang magplanong makibahagi nang palagian sa unang Linggo o sa ikalawa at ikaapat na Sabado ng buwan?
Ukrainian[uk]
Чи вони можуть планувати так, щоб брати участь у проповідницькому служінні регулярно в першу неділю кожного місяця чи в другу та четверту суботу?
Chinese[zh]
他们能够计划经常在每月第一个星期日,或第二与第四个星期六,参加传道工作吗?