Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
There is a need to better educate the public that the improved efficiency of wood combustion in small-scale heating appliances greatly reduces emissions of major long-lived GHGs, such as CO2, and short-lived climate forcers, such as BC and CH4, and that coal heating should be discontinued for both health and climate reasons.
French[fr]
Il convient de mieux faire comprendre au public qu’une combustion plus efficace du bois dans les petites installations de chauffage permet de réduire considérablement les émissions des principaux gaz à effet de serre à longue durée de vie, tels que le CO2, et des facteurs de forçage climatique à courte durée de vie, tels que le noir de carbone et le CH4, et qu’il faut cesser de se chauffer au charbon, pour des raisons liées aussi bien à la santé qu’au climat.
Russian[ru]
Необходимо более эффективно информировать население о том, что повышение эффективности горения древесины в малогабаритных отопительных устройствах позволяет резко сократить выбросы основных долгоживущих ПГ, в частности СО2, а также сильнодействующих на климат веществ с коротким периодом жизни, в частности СУ и CH4, и что отопление на угле должно быть прекращено по причинам, связанным со здоровьем человека и климатом.