Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب عن قلقه لأن معدلات إنتاجية الطابعين لا تعكس المكاسب التي كان من المتوقع أن تتحقق مع الأخذ بتكنولوجيا جديدة، وأن أساليب العمل التي بطل استعمالها، مثل استخدام الدكتافون، لم يتم التخلي عنها لصالح الأساليب الجديدة.
English[en]
He was concerned that productivity rates for typists did not reflect the gains that might have been expected with the introduction of new technologies and that outmoded working methods, such as the use of dictaphones, had not been abandoned in favour of new approaches.
Spanish[es]
Le preocupa que en las tasas de productividad de los mecanógrafos no se refleje el aumento de la eficiencia que habría cabido esperar con la introducción de nuevas tecnologías, y que los métodos de trabajo anticuados, como el uso del dictáfono, no se hayan sustituido por sistemas nuevos.
French[fr]
L’orateur s’inquiète de ce que les taux de productivité des dactylographes ne correspondent pas aux améliorations auxquelles on était en droit de s’attendre avec l’adoption des technologies nouvelles et de ce que des méthodes de travail démodées, comme par exemple l’emploi de dictaphones, n’ont pas été abandonnées au profit de méthodes nouvelles.
Russian[ru]
Он обеспокоен тем, что норма выработки сотрудников машинописных бюро не отражает те преимущества, которых можно было ожидать с внедрением новых технологий, и что новые подходы не пришли на смену таким устаревшим методам работы, как использование диктофонов.
Chinese[zh]
令他关切的是,打字员的生产率在采用新技术后没有得到预期的提高,没有淘汰过时的工作方法,如使用口述录音机,改用新办法。