Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne blokerer, mens Europas almene interesser kræver handling.
German[de]
Die Mitgliedstaaten errichten Barrieren, wo im allgemeinen Interesse Europas eigentlich Handlungsbedarf bestünde.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θέτουν εμπόδια εκεί που το γενικό συμφέρον της Ευρώπης καλεί για δράση.
English[en]
The Member States put up barriers where Europe's general interest calls for action.
Spanish[es]
Los Estados miembros levantan barreras cuando los intereses generales de Europa exigen acciones.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot asettavat esteitä siellä, missä EU:n yhteinen etu edellyttää toimintaa.
French[fr]
Les États membres posent des obstacles là où l'intérêt général de l'Europe réclame des actions.
Italian[it]
Gli Stati membri, a loro volta, erigono barriere laddove l'interesse generale dell'Europa richiede un'azione concreta.
Dutch[nl]
De lidstaten blokkeren, waar het algemeen belang van Europa om actie vraagt.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros erguem barreiras, onde o interesse geral da Europa requer acção.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna sätter upp hinder där EU:s allmänintresse kräver handling.