Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
С помощта на бюрета се добавя стандартен разтвор на натриев тиосулфат, докато кафявият цвят на йода, освободен от разтвора, стане по-малко интензивен
English[en]
Using a burette, add standard sodium thiosulphate solution until the brown colour of the iodine released from the solution becomes less intense
Spanish[es]
Añadir con una bureta solución de calibración de tiosulfato sódico hasta que disminuya la intensidad del color marrón del yodo liberado de la solución
Estonian[et]
Lisatakse büretist naatriumtiosulfaadi standardlahust, kuni vabast joodist tingitud pruuni värvuse intensiivsus väheneb
Finnish[fi]
Byrettiä käyttäen lisätään standardinatriumtiosulfaattiliuosta, kunnes liuoksesta vapautuvan jodin ruskea väri vaalenee
French[fr]
Verser au moyen d
Italian[it]
Servendosi di una buretta aggiungere la soluzione titolata di tiosolfato di sodio fino a quando diminuisce l
Lithuanian[lt]
Iš biuretės pilamas etaloninis natrio tiosulfato tirpalas tol, kol pašviesėja jodu nudažyto tirpalo spalva
Maltese[mt]
Bl-użu ta’ buretta, żid taħlita normali tiosulfat tas-sodju sakemm il-kulur kannella tal-jondju rilaxxat mit-taħlita jsir ferm anqas skur
Dutch[nl]
Voeg met behulp van een buret natriumthiosulfaatoplossing toe totdat de intensiteit van de door vrijkomend jood veroorzaakte bruine kleur van de oplossing minder wordt
Polish[pl]
Za pomocą biurety dodawać mianowany roztwór tiosiarczanu sodu do chwili, aż brązowy kolor uwolnionego z roztworu jodu stanie się mniej intensywny
Portuguese[pt]
Com uma bureta, adicionar a solução-padrão de tiossulfato de sódio até que a intensidade da cor castanha devida à presença de iodo diminua
Swedish[sv]
Tillsätt med hjälp av en byrett standardlösning av natriumtiosulfat tills den bruna färgen hos det jod som frigörs från lösningen minskar