Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Учудвам се, че тя се справя толкова добре след всичко това
Czech[cs]
Někdy mě až překvapuje, jak dobře to zvládá.
Greek[el]
Με εκπλήσσει το πόσο καλά τα πάει.
English[en]
Sometimes I'm amazed that she's done as well as she has.
Spanish[es]
A veces me sorprende que esté lo bien que está.
French[fr]
Parfois, ça m'épate qu'elle s'en soit si bien sortie.
Hungarian[hu]
Néha elcsodálkozom, hogy ilyen jól bírta.
Italian[it]
A volte sono stupita che si sia ripresa bene.
Dutch[nl]
Soms ben ik verbaasd hoe ze het doet.
Polish[pl]
Czasem zadziwia mnie, że tak dobrze sobie z tym radzi.
Portuguese[pt]
Às vezes, eu fico espantada por ela estar tão bem como está.
Romanian[ro]
Uneori sunt uimit că ea a făcut, precum și ea are.
Russian[ru]
Иногда я удивляюсь тому, как хорошо она держится.
Serbian[sr]
Ponekad me zadivi što joj ovako dobro ide.
Turkish[tr]
Bazen şu an ki kadar iyi durumda olmasına şaşırıyorum.