Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Римляните разказват басни за моята баня и прислуга, както и за моя морал.
Czech[cs]
Římane vyprávej neskutečné historky o mých lázních, mých služebných a mé morálce.
Danish[da]
Romerne fortæller historier om mine bade, mine terner og min moral.
German[de]
Die Römer schwärmen von meinen Bädern... und Kammerzofen... und meinen Moralvorstellungen.
Greek[el]
Οι Ρωμαίοι λένε απίστευτα παραμύθια για το μπάνιο μου και τις θεραπαινίδες μου και την ηθική μου.
English[en]
The Romans tell fabulous tales of my bath and handmaidens and my morals.
Spanish[es]
Los romanos cuentan historias fantásticas de mis baños... mis doncellas... y mi moral.
Finnish[fi]
Roomalaiset kertovat taruja kylvyistäni, palvelijattaristani - ja moraalistani.
French[fr]
Les Romains racontent des légendes sur mon bain... mes servantes... et mes moeurs.
Croatian[hr]
Rimljani pričaju fantastične priče o mom kupanju i sluškinjama... i mom moralu.
Italian[it]
I romani dicono grandi cose del mio bagno delle mie ancelle e della mia dissolutezza.
Norwegian[nb]
Romerne forteller historier om mine bad, mine tjenerinner og min usedelighet.
Dutch[nl]
De Romeinen vertellen mooie verhalen over m'n baden en dienstmaagden... en over m'n zeden.
Portuguese[pt]
Os romanos narram contos fabulosos sobre meu banho... minhas criadas... e minha moral.
Romanian[ro]
Romanii spun povestiri fabuloase despre băile mele şi despre slujitoare... şi despre moralitatea mea.
Serbian[sr]
Rimljani pričaju fantastične priče o mom kupanju i sluškinjama... i o mom moralu.
Swedish[sv]
Romarna berättar sagor om mina bad, mina jungfrur och min osedlighet.
Turkish[tr]
Romalılar banyolarım hizmetçilerim ve ahlakım hakkında fantastik hikayeler anlatıyorlar.