Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die uitwerking op gewasse en visserye is nog onbekend, maar daar word verwag dat dit aansienlik sal wees.
Arabic[ar]
والتأثير الذي سيلحق بالمحاصيل وبأماكن صيد السمك لا يزال مجهولا، ولكن يُتوقَّع ان يكون بالغا.
Bulgarian[bg]
Отражението върху реколтите и риболова все още не е известно, но се очаква да бъде значително.
Cebuano[ceb]
Ang epekto diha sa mga tanom ug mga pangisda wala pa hisayri, apan gidahom nga kini dako.
Czech[cs]
Jaký vliv to bude mít na plodiny a chovné ryby, není zatím známo, ale předpokládá se, že značný.
Danish[da]
Hvordan det vil påvirke afgrøderne og fiskeriet ved man endnu ikke, men man forventer en kraftig påvirkning.
German[de]
Die Auswirkungen auf Landwirtschaft und Fischerei sind zwar noch ungewiß, aber als beträchtlich vorauszusehen.
Ewe[ee]
Nusi wòagblẽ le agblemenuwo kple lãɖeɖe ŋu mele nyanya haɖe o, gake wokpɔ mɔ be agblẽ nu geɖe.
Greek[el]
Οι συνέπειες στα σπαρτά και στην αλιεία είναι ακόμα άγνωστες, αλλά αναμένεται ότι θα είναι σημαντικές.
English[en]
The effect on crops and fisheries is still unknown, but it is expected to be substantial.
Spanish[es]
Aún no se sabe qué daños causará a los cultivos y la pesca, pero se teme que sean sustanciales.
Finnish[fi]
Vielä ei tiedetä, miten otsonikato tulee vaikuttamaan satoihin ja kalansaaliisiin, mutta vaikutuksen odotetaan olevan melkoinen.
French[fr]
Les effets sur l’agriculture et sur la pêche restent inconnus, mais on suppose qu’ils seront graves.
Hiligaynon[hil]
Wala pa mahibaluan ang mangin epekto sa mga tanom kag kaisdaan, apang ginapaabot nga mangin daku gid ini.
Croatian[hr]
Učinak na usjeve i ribolov još je uvijek nepoznat, ali se očekuje da će biti znatan.
Hungarian[hu]
A termésre és a halászatra gyakorolt hatása még ismeretlen, de a számítások szerint jelentős.
Indonesian[id]
Pengaruhnya atas hasil panen dan penangkapan ikan masih belum diketahui, tetapi diperkirakan pasti sangat besar.
Iloko[ilo]
Saan pay nga ammo ti epektona kadagiti mula ken ikan, ngem manamnama a dakkel.
Italian[it]
Le ripercussioni sui raccolti e sul pescato non sono ancora note, ma ci si aspetta che siano sostanziali.
Japanese[ja]
作柄や漁獲量に対する影響はまだ分かっていませんが,かなりの影響があるものと見られています。
Korean[ko]
농작물 수확과 어업에 미칠 영향은 아직 불분명하지만, 상당한 영향을 미칠 것으로 예상됩니다.
Macedonian[mk]
Влијанието врз растителните култури и риболовот сѐ уште не е познато, но се очекува да биде значително.
Malayalam[ml]
വിളകളിലും മത്സ്യബന്ധനത്തിലും അതുളവാക്കിയേക്കാവുന്ന ഫലം ഇതുവരെയും അറിവായിട്ടില്ല, എന്നാൽ അതു ഗണ്യമായ അളവിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
ကောက်ပဲသီးနှံထွက်နှုန်းနှင့် ငါးဖမ်းလုပ်ငန်းအပေါ် အကျိုးသက်ရောက်မှုကိုကား မသိရှိရသေးသော်လည်း အများအပြားဆုတ်ယုတ်ဖွယ်ရှိသည်ဟု မျှော်လင့်ရသည်။
Norwegian[nb]
Hvilken virkning den får på jordbruksnæringen og fiskerinæringen, vet vi ikke ennå, men man regner med at konsekvensene blir alvorlige.
Dutch[nl]
De invloed op gewassen en visgronden is nog niet bekend, maar verwacht wordt dat die aanzienlijk is.
Northern Sotho[nso]
Mafelelo dibjalong le dihlaping e sa dutše e le a sa tsebjego, eupša go letetšwe gore e be a kgonthe.
Nyanja[ny]
Pakali pano sakudziŵa mmene iko kudzakhudzira mbewu ndi ntchito yosodza nsomba, koma akuyembekezera kuti padzakhala zotulukapo zowopsa.
Papiamento[pap]
Efecto riba cosecha i piscamentu ta desconocí ainda, pero nan ta spera p’e ser basta hopi.
Polish[pl]
Nie wiadomo jeszcze, jaki wpływ wywrze zanik ozonu na plony i połowy, choć przewiduje się, że niebagatelny.
Portuguese[pt]
O efeito sobre as plantações e a pesca ainda é desconhecido, mas acredita-se que seja considerável.
Romanian[ro]
Încă nu se ştie care va fi efectul asupra culturilor şi asupra pescuitului, însă se aşteaptă ca acesta să fie substanţial.
Russian[ru]
Пока неизвестно, как это отразится на урожаях и уловах рыбы, но предполагают, что ущерб будет значительным.
Slovak[sk]
Účinok na úrodu a na rybolov je ešte neznámy, ale predpokladá sa, že je značný.
Slovenian[sl]
Še vedno ne vedo, kakšen bo učinek na žetev in ribolov, toda pričakujejo, da bo precejšen.
Samoan[sm]
O aafiaga i faiga faiva ma faatoaga e lē o iloa lava, ae e faatalitalia o le a matuā telē.
Shona[sn]
Tapuro pambesanwa nenzvimbo dzokuredza ichiri isingazivikanwi, asi inokarirwa kuva huru.
Serbian[sr]
Posledice po useve i ribarstvo još uvek su nepoznate, ali se očekuje da budu suštinske.
Southern Sotho[st]
Liphello lijalong le tšoasong ea litlhapi li ntse li e-s’o tsejoe, empa tebello ke hore e ka ba tse khōlōhali.
Swedish[sv]
Vilka konsekvenser den kan få för jordbruket och fisket vet man ännu inte, men de förväntas bli betydande.
Swahili[sw]
Tokeo kwa mimea na uvuvi bado halijulikani, lakini latazamiwa kuwa kubwa mno.
Tamil[ta]
பயிர்கள் மற்றும் மீன்வளத்தின்மீது அதன் பாதிப்பு இன்னும் அறியப்படாமல் இருக்கிறது, ஆனால் பேரளவான பாதிப்பு இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
పంటలపై మత్స్యాలపై వాటి ప్రభావం ఏమిటో ఇప్పటికీ తెలియదు, కానీ అది చెప్పుకొనదగినదిగా ఉంటుందని అపేక్షించబడుతోంది.
Thai[th]
ผล กระทบ ใน เรื่อง พืช ผล และ การ ทํา ประมง ยัง ไม่ เป็น ที่ รู้ กัน แต่ ก็ คาด ว่า มาก เอา การ.
Tagalog[tl]
Ang epekto sa mga ani at mga palaisdaan ay hindi pa rin alam, subalit inaasahang ito ay malaki.
Tswana[tn]
Ga go itsiwe gore seo se ama jang dijalo le madirelo a ditlhapi, mme go solofetswe gore e tshwanetse ya bo e le ka selekanyo se segolo thata.
Tok Pisin[tpi]
Ol i no save yet wanem samting bai painim ol gaden kaikai na ol pis, tasol ol i ting planti gaden na pis bai bagarap.
Turkish[tr]
Tarım ve balıkçılık üzerindeki etkileriyse hâlâ bilinmemekte, fakat ciddi boyutlarda olacağı beklenmektedir.
Tsonga[ts]
Vuyelo lebyi nga ta va kona eka swimilana ni tinhlampfi a byi si tiveka, kambe ku languteriwa leswaku byi ta va lebyi chavisaka swinene.
Twi[tw]
Ebesi nnɛ no, wonnim nea ɛde bɛba nnɔbae ne nsu mu nam so, nanso wɔhwɛ kwan sɛ nea ɛbɛba so no bɛyɛ kɛse.
Tahitian[ty]
Aitâ i itehia ’tura te faahopearaa i nia i te mau faaapu e te mau ohipa ravaai, te mana‘ohia nei râ e mea ino roa.
Ukrainian[uk]
Вплив на врожай зернових та на вилов риби ще не вивчений, але, мабуть, він є істотним.
Xhosa[xh]
Umphumo kwizityalo nakwiindawo zokuloba awukaziwa, kodwa kulindeleke ukuba ube mkhulu.
Yoruba[yo]
A kò tí ì mọ bí yóò ti kan àwọn irè oko àti iṣẹ́ ẹja pípa tó síbẹ̀, àmọ́, a retí kí ó jẹ́ lọ́nà tí ó bùáyà.
Chinese[zh]
臭氧层遭受破坏,对农业和渔业所造成的损害仍未为人所知,但预计两者都会大幅减产。
Zulu[zu]
Umphumela ezilimweni nasezindaweni zokudoba izinhlanzi awukaziwa, kodwa kulindeleke ukuba ube mkhulu.