Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е хубаво, но всички в този дом сме старички.
Czech[cs]
Ale tady jsme všichni trochu senilní.
Danish[da]
Ikke godt, men på den anden side så er vi alle sammen en smule senile i dette hus.
Greek[el]
Οχι καλά, αλλά όλοι είμαστε λίγο τρελοί σ'αυτό το σπίτι.
English[en]
Not well, but then we're all a little senile in this house.
Spanish[es]
No está bien, pero estamos todos un poco seniles en esta casa.
Persian[fa]
خوب نيست, ولي هممون توي اين. خونه يکم سالخورده ايم
Finnish[fi]
Ei ihan kunnossa, mutta toisaalta olemme kaikki täällä hieman seniilejä.
Hebrew[he]
לא במיטבו, אך האין כולנו מעט סניליים בבית זה.
Croatian[hr]
Bolestan, ali svi ovdje smo po malo senilni.
Norwegian[nb]
Men vi er alle litt senile her.
Dutch[nl]
Niet goed, maar we zijn dan ook allemaal een beetje seniel in dit huis.
Polish[pl]
Nie idealny, ale wszyscy jesteśmy tu trochę zniedołężniali.
Portuguese[pt]
Não está bem, mas todos estamos um pouco senis nesta casa.
Romanian[ro]
Nu prea bine, dar toţi suntem puţini senili în această casă.
Slovenian[sl]
Ni zdrav, vendar smo vsi tukaj malce senilni.
Serbian[sr]
Nije dobro, ali svi smo ovde pomalo seniIni.