Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
37 Ахырхәара иазкыу ашьаԥа
Acoli[ach]
37 Kema me Woro
Adangme[ada]
37 Bo Tsu kɛ ha Jami
Afrikaans[af]
37 ’n Tent vir aanbidding
Amharic[am]
37 ለአምልኮ የሚያገለግል ድንኳን
Arabic[ar]
٣٧ خيمة للعبادة
Mapudungun[arn]
37 Kiñe tolto ruka ñi poyeam
Aymara[ay]
37 Yupaychañ uta
Azerbaijani[az]
37 İbadət çadırı
Baoulé[bci]
37 Ɲanmiɛn i tannin sua’n
Central Bikol[bcl]
37 Tolda Para sa Pagsamba
Bemba[bem]
37 Umwa Kupepela
Bulgarian[bg]
37 Шатър за поклонение
Bislama[bi]
37 Haos Tapolen i Ples Blong Mekem Wosip
Bangla[bn]
৩৭ উপাসনার জন্য একটি তাঁবু
Catalan[ca]
37 Una tenda per adorar Déu
Garifuna[cab]
37 Kianpu lun áhuduraguni
Kaqchikel[cak]
37 Ri tabernáculo
Cebuano[ceb]
37 Tolda Alang sa Pagsimba
Chuukese[chk]
37 Eú Imw Mangaku fán Iten Fel
Chuwabu[chw]
37 Musasa Wa Webedhamo
Hakha Chin[cnh]
37 Biaknak Ca–ah Thlam
Seselwa Creole French[crs]
37 En Latant kot pour adore
Czech[cs]
37 Stan pro uctívání
Chol[ctu]
37 Jumpʼejl otot chaʼan chʼujutesaya
San Blas Kuna[cuk]
37 Babse goled nega
Chuvash[cv]
37 Пуҫҫапмалли чатӑр
Welsh[cy]
37 Pabell i Addoli Duw
Danish[da]
37 Et tilbedelsestelt
German[de]
37 Ein Zelt für die Anbetung
Dehu[dhv]
37 Uma Maano Göi Hmi
Ewe[ee]
37 Avɔgbadɔ Hena Tadedeagu
Efik[efi]
37 Ataya Utuak Ibuot
Greek[el]
37 Μια Σκηνή για Λατρεία
English[en]
37 A Tent for Worship
Spanish[es]
37 Una tienda para adorar
Estonian[et]
37 Kummardamistelk
Persian[fa]
۳۷ خِیمِهای برای پرستش
Finnish[fi]
37 Palvontateltta
Fijian[fj]
37 Na Valelaca ni Sokalou
Faroese[fo]
37 Eitt tjald til tilbiðjan
French[fr]
37 Une tente pour le culte
Gilbertese[gil]
37 Te Umwa-n-rianna n Taromauri
Guarani[gn]
37 Peteĩ óga oñemeʼẽ hag̃ua adorasión
Wayuu[guc]
37 Piichi aʼwaajülee
Gun[guw]
37 Gòhọ Sinsẹ̀n-Bibasi Tọn De
Ngäbere[gym]
37 Ju Ngöbö mikakäre täte
Hausa[ha]
37 Tanti Domin Bauta
Hindi[hi]
37 यहोवा की उपासना के लिए तंबू
Hiligaynon[hil]
37 Ang Kayangkayang sang Pagsimba
Hmong[hmn]
37 Lub Tsev Ntaub Pe Hawm Yehauvas
Hiri Motu[ho]
37 Tomadiho Palai Rumana Ta
Croatian[hr]
37 Šator za obožavanje
Haitian[ht]
37 Yon tant pou bay adorasyon
Hungarian[hu]
37 Az imádat sátra
Armenian[hy]
37 Պաշտամունքի վրանը
Western Armenian[hyw]
37 Պաշտամունքի համար վրան մը
Herero[hz]
37 Ondanda yomerikotameno
Igbo[ig]
37 Ụlọ Ntu A Na-anọ Efe Ofufe
Iloko[ilo]
37 Ti Tolda a Pagdaydayawan
Icelandic[is]
37 Tilbeiðslutjald
Isoko[iso]
37 Uwoudhu Rọkẹ Egagọ
Italian[it]
37 Una tenda per l’adorazione
Japanese[ja]
37 崇拝のための天幕
Georgian[ka]
37 თაყვანისმცემლობის კარავი
Kabyle[kab]
37 Aqiḍun i leɛbada
Maya-Q'eqchi'[kek]
37 Li Rochoch li Jehobʼa
Kongo[kg]
37 Nzo-tenta ya lusambu
Kikuyu[ki]
37 Hema ya Kũhoyagĩrũo
Kuanyama[kj]
37 Etwali lelongelokalunga
Kazakh[kk]
37 Ғибадат шатыры
Khmer[km]
៣៧ ត្រ សាល សំរាប់ ធ្វើ សក្ការៈ
Kimbundu[kmb]
37 O Balaka ia Kubheza
Kannada[kn]
37 ಆರಾಧನೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಡೇರೆ
Konzo[koo]
37 Ehema ey’Eriramiryamo
Kaonde[kqn]
37 Tente wa Kupopwelamo
Krio[kri]
37 Di Tɛnt fɔ Wɔship Gɔd
Southern Kisi[kss]
37 Maaŋndo le Jɛhowa Piɛiyo
Kwangali[kwn]
37 Tenta zoukareli
San Salvador Kongo[kwy]
37 Saba kia Sambidila
Kyrgyz[ky]
37 Сыйынууга арналган чатыр
Lamba[lam]
37 Itente lya Kupempelelamo
Ganda[lg]
37 Weema ey’Okusinzizaamu
Lingala[ln]
37 Hema ya losambo
Lao[lo]
37 ກະໂຈມ ສໍາລັບ ການ ນະມັດສະການ
Lithuanian[lt]
37 Garbinimo padangtė
Luba-Katanga[lu]
37 Kipema kya Butōtyi
Luvale[lue]
37 Mbalaka Yakulemesela
Lunda[lun]
37 Itenti daKudifukwilamu
Luo[luo]
37 Hema mar Lamo
Lushai[lus]
37 Pathian Biakna Tûr Puan In
Latvian[lv]
37. Telts pielūgsmei
Mam[mam]
37 Jun ja xbʼalun te kʼulbʼil
Huautla Mazatec[mau]
37 Jngo ndʼianajño jñani kisʼetsʼoale Niná
Coatlán Mixe[mco]
37 Tuˈugë witëjk mä yaˈawdäjtyë Dios
Mende (Sierra Leone)[men]
37 Kula Wɛlei Hei Wue Va
Morisyen[mfe]
37 Enn Latant pou Ador Bondie
Malagasy[mg]
37 Tranolay Fanaovana Fanompoam-pivavahana
Mambwe-Lungu[mgr]
37 Itenti Lya Kupepelamo
Mískito[miq]
37 Tent watla kum pura suni mayunaia dukyara
Macedonian[mk]
37 Светиот шатор
Malayalam[ml]
37 ആരാധ ന യ്ക്കു ള്ള ഒരു കൂടാരം
Mongolian[mn]
37 Мөргөлийн асар
Mòoré[mos]
37 B maana fu- roogo
Marathi[mr]
३७ उपासनेसाठी एक मंडप
Malay[ms]
37 Khemah untuk Menyembah Tuhan
Maltese[mt]
37 Tinda għall- Qima
Metlatónoc Mixtec[mxv]
37 Veʼe mánda nu̱ú ndásakáʼnuna Jehová
Burmese[my]
၃၇ ဝတ်ပြုရာ တဲတော်အကြောင်း
Norwegian[nb]
37 Tabernaklet
Central Huasteca Nahuatl[nch]
37 Se kali kampa kiueyichijkej toTeotsij
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
37 Se kali tachijchiuj ika taken kampa taueyichiuayaj
Central Puebla Nahuatl[ncx]
37 Se mantajkali kanin okiueyichiuayaj toTajtsin Dios
Ndau[ndc]
37 Tende yo Kunamatira
Nepali[ne]
३७ यहोवाको उपासना गर्ने पाल
Lomwe[ngl]
37 Mukocha wa Malapelelo
Guerrero Nahuatl[ngu]
37 Kajli kampa kiueyichiuaj toTajtsin
Niuean[niu]
37 Ko e Fale Utafano mo Tapuaki
Dutch[nl]
37 Een tent voor de aanbidding
South Ndebele[nr]
37 Itende Lokukhulekela
Nyanja[ny]
37 Chihema Cholambirira
Nyaneka[nyk]
37 Ekaka Pala Efendelo
Nyankole[nyn]
37 Eihema ry’Okuramizamu
Nzima[nzi]
37 Ɛzonlenlɛ Ɛdanlɛ Sua
Oromo[om]
37 Dunkaana Waaqeffannaadhaaf Tajaajilu
Ossetic[os]
37 Цатыр кувынӕн
Mezquital Otomi[ote]
37 Nˈa rä nguu pa drä xo̱kämbeni Äjuä
Panjabi[pa]
37 ਭਗਤੀ ਲਈ ਤੰਬੂ
Pangasinan[pag]
37 Tolda a Parad Panagdayew
Papiamento[pap]
37 Un Tènt pa Adorashon
Plautdietsch[pdt]
37 Daut Aunbädungszelt
Pijin[pis]
37 Wanfala Tent for Worship
Polish[pl]
37 Namiot do oddawania czci Bogu
Pohnpeian[pon]
37 Impwal Ehu Mehn Kaudok
Portuguese[pt]
37 Uma tenda de adoração
K'iche'[quc]
37 Jun loqʼalaj ja
Ayacucho Quechua[quy]
37 Diosta yupaychana karpamanta
Cusco Quechua[quz]
37 Yupaychana karpa
Rarotongan[rar]
37 Puakapa Akamorianga
Rundi[rn]
37 Ihema yo Gusengeramwo
Romanian[ro]
37 Un cort pentru închinare
Russian[ru]
37 Священный шатёр
Kinyarwanda[rw]
37 Ihema ry’urusengero
Sena[seh]
37 Nsasa Wakulambira
Sango[sg]
37 Tente ti voro na Nzapa
Sinhala[si]
37 නමස්කාරයට කූඩාරමක්
Sidamo[sid]
37 Magansiˈrate Kaaˈlanno Dunkaana
Slovak[sk]
37 Stan uctievania
Sakalava Malagasy[skg]
37 Tranolay Hanaòva Fanompoam-pivavàha
Slovenian[sl]
37 Šotor za bogočastje
Samoan[sm]
37 Fale Ie mo le Tapuaiga
Shona[sn]
37 Tendi Rokunamatira
Songe[sop]
37 Nshibo y’epema bwa kulangwila
Albanian[sq]
37 Një tendë për adhurim
Serbian[sr]
37 Šator za obožavanje
Saramaccan[srm]
37 Wan tenti u begi Gadu
Sranan Tongo[srn]
37 Wan tenti gi na anbegi
Swati[ss]
37 Lithende Lekukhontela
Southern Sotho[st]
37 Tente ea Borapeli
Swedish[sv]
37 Ett tält för tillbedjan
Swahili[sw]
37 Hema ya Ibada
Congo Swahili[swc]
37 Hema ya Ibada
Tamil[ta]
37 வணக்கத்திற்காக ஒரு கூடாரம்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
37 Mbá guʼwá xtúgua náa rí muxna gamajku
Tetun Dili[tdt]
37 Tenda atu fó adorasaun
Telugu[te]
37 ఆరాధన కోసం ఒక గుడారం
Tajik[tg]
37 Хайма барои ибодат
Thai[th]
37 กระโจม สําหรับ การ นมัสการ
Tigrinya[ti]
37 ናይ ኣምልኾ ድንኳን
Turkmen[tk]
37 Sežde etmek üçin çadyr
Tagalog[tl]
37 Isang Tolda Para sa Pagsamba
Tetela[tll]
37 Luudu la dipɛma dikambo dia ɔtɛmwɛlɔ
Tswana[tn]
37 Tente ya Kobamelo
Tongan[to]
37 Ko e Tēniti ki he Lotú
Tonga (Nyasa)[tog]
37 Chihema Chakusopiyamu
Tonga (Zambia)[toi]
37 Tente Lya Kukombela
Tojolabal[toj]
37 Jun naʼits bʼa stoyjel ja Dyosi
Papantla Totonac[top]
37 Akgtum chiki niku tamastay takaknin
Tok Pisin[tpi]
37 Haus Sel Bilong Mekim Lotu
Turkish[tr]
37 Tapınma Çadırı
Tsonga[ts]
37 Tende Ro Gandzelela Eka Rona
Tswa[tsc]
37 A Tenda Ga Wukhozeli
Purepecha[tsz]
37 Kʼumanchikua ma para kómarhikua úni
Tatar[tt]
37 Гыйбадәт кылу өчен чатыр
Tooro[ttj]
37 Ehema Y’okuramizamu
Tumbuka[tum]
37 Cihema Cakusopelamo
Twi[tw]
37 Ɔsom Ntamadan
Tzotzil[tzo]
37 Jun karpana sventa chichʼ muyubtael li Diose
Uighur[ug]
37 Ибадәт чедири
Ukrainian[uk]
37 Намет для поклоніння
Urdu[ur]
۳۷ ایک خاص خیمہ
Uzbek[uz]
37 Topinish chodiri
Venda[ve]
37 Dennde Ya Vhurabeli
Vietnamese[vi]
37 Một lều tạm để thờ phượng
Makhuwa[vmw]
37 Eheema ya Okokhorela
Wolaytta[wal]
37 Goynniyo Dunkkaaniyaa
Waray (Philippines)[war]
37 Usa nga Tolda Para ha Pagsingba
Wallisian[wls]
37 Ko Te Fale Fehikitaki Maʼa Te Tauhi
Xhosa[xh]
37 Intente Yonqulo
Antankarana Malagasy[xmv]
37 Tran̈olay Fan̈anaovan̈a Fanompoan̈a
Yao[yao]
37 Tenti Jakulambilila
Yoruba[yo]
37 Àgọ́ Kan fún Ìjọsìn
Yucateco[yua]
37 Upʼéel naj utiaʼal adorar
Isthmus Zapotec[zai]
37 Ti yoo ra gaca adorar
Chinese[zh]
37 用来崇拜上帝的帐幕
Zande[zne]
37 Bamburoko Nga ga Irisombori
Lachiguiri Zapotec[zpa]
37 Toib yoʼ ro rac adorar
Zulu[zu]
37 Itende Lokukhulekela