Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في اواخر سنة ١٩٨٦، تمكن جهاز امن الدولة من تحديد مكان اثنتين من مطابعنا وإغلاقهما.
Czech[cs]
Ke konci roku 1986 se Státní bezpečnosti podařilo vypátrat a zlikvidovat dvě naše tiskárny.
Danish[da]
I slutningen af 1986 lykkedes det sikkerhedspolitiet at lokalisere og lukke to af vores trykkerier.
German[de]
Ende 1986 entdeckten Beamte der Staatssicherheit zwei Druckereien und schlossen sie.
Greek[el]
Προς τα τέλη του 1986, η Κρατική Ασφάλεια κατάφερε να εντοπίσει και να κλείσει δύο από τα τυπογραφεία μας.
English[en]
Toward the end of 1986, the State Security managed to locate and shut down two of our printeries.
Spanish[es]
A finales de 1986, la Seguridad del Estado logró localizar y clausurar dos de nuestras imprentas.
Finnish[fi]
Vuoden 1986 lopulla turvallisuuspoliisin onnistui paikantaa ja sulkea kaksi painoistamme.
French[fr]
Vers la fin de 1986, la Sécurité d’État a réussi à localiser deux ateliers d’imprimerie qu’elle a fait fermer.
Croatian[hr]
Potkraj 1986. Služba državne sigurnosti otkrila je i zatvorila dvije naše tiskare.
Hungarian[hu]
Az államvédelemnek 1986 vége felé sikerült felderítenie és bezárnia két nyomdánkat.
Indonesian[id]
Menjelang akhir tahun 1986, Dinas Keamanan Negara berhasil menemukan dan menutup dua percetakan kami.
Italian[it]
Verso la fine del 1986 la Sicurezza riuscì a localizzare e chiudere due nostre tipografie.
Japanese[ja]
国家保安局は1986年の暮れに2か所の印刷所を発見し,閉鎖させることに成功しました。
Korean[ko]
1986년이 끝나 갈 무렵 국가 보안국은 기어이 우리 인쇄 시설 중 두 곳을 찾아 내어 폐쇄시켰습니다.
Malagasy[mg]
Teo amin’ny faramparan’ny taona 1986, dia hitan’ny Fiarovam-pirenena ny toerana nisy ny roa tamin’ny fanontam-pirintinay ka nakatony.
Malayalam[ml]
1986-ന്റെ അവസാനത്തോടെ സംസ്ഥാന സുരക്ഷാ ഏജൻസി നമ്മുടെ രണ്ട് അച്ചടിശാലകൾ കണ്ടെത്തി അടച്ചുപൂട്ടിച്ചു.
Norwegian[nb]
Mot slutten av 1986 klarte sikkerhetspolitiet å lokalisere og stenge to av våre trykkerier.
Dutch[nl]
Tegen eind 1986 slaagde de Staatsveiligheidsdienst erin twee van onze drukkerijen op te sporen en te sluiten.
Polish[pl]
Pod koniec 1986 roku służba bezpieczeństwa wykryła i zamknęła dwie nasze drukarnie.
Portuguese[pt]
Perto do fim de 1986, a Segurança do Estado conseguiu localizar e fechar duas de nossas gráficas.
Romanian[ro]
Spre sfârşitul anului 1986, Securitatea a reuşit să descopere şi să închidă două dintre tipografiile noastre.
Russian[ru]
К концу 1986 года органам госбезопасности удалось обнаружить и закрыть две наши типографии.
Slovak[sk]
Koncom roku 1986 sa Štátnej bezpečnosti podarilo nájsť a zatvoriť dve z našich tlačiarní.
Albanian[sq]
Aty nga fundi i vitit 1986, Sigurimi i Shtetit arriti të zbulonte dhe të mbyllte dy nga shtypshkronjat tona.
Serbian[sr]
Državna bezbednost je krajem 1986. uspela da otkrije lokaciju dve štamparije i da ih zatvori.
Southern Sotho[st]
Ho ea qetellong ea 1986, ba Tšireletso ea Naha ba ile ba khona ho fumana le ho koala libaka tsa rōna tse peli tsa khatiso.
Swedish[sv]
Mot slutet av 1986 lyckades hemliga polisen lokalisera och stänga två av våra tryckerier.
Tsonga[ts]
Eku heleni ka 1986, Vatirhi va Vuhlayiseki va Tiko va kote ku kuma tindhawu ta hina timbirhi to gandlisela eka tona ivi va ti pfala.
Xhosa[xh]
Ngasekupheleni kowe-1986, aboKhuseleko lukaRhulumente bafumana oomatshini bokushicilela bethu ababini baza babavala.
Chinese[zh]
1986年年底,我们有两间印刷所被公安人员发现,遭他们查抄。
Zulu[zu]
Ekupheleni kuka-1986, amaPhoyisa KaHulumeni akwazi ukuthola nokuvala izindawo zethu ezimbili zokunyathelisa.