Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Punkt 16.1 under dette program indeholdt en fastlaeggelse af en faellesskabsaktion til fordel for industrivirksomheder (broderier, gobeliner, keramik, kurvefletning). POSEIMA-programmets industridel blev vedtaget i slutningen af 1992 for perioden 1992-1994 og tildelt bevillinger paa 6 mio ecu uafhaengigt af bevillingerne under faellesskabsstoetterammen.
German[de]
Punkt 16.1 dieses Programms führt eine Gemeinschaftsaktion für Handwerksbetriebe (Anfertigung von Stickereien, Teppichen, Keramik, Korbflechtereien) - das Programm POSEIMA-Handwerk - ein, das Ende 1992 für den Zeitraum 1992-94 beschlossen und mit 6 Mio. Ecu ausgestattet wurde, die vollständig zu den Mitteln des GFK hinzukamen.
Greek[el]
Η παράγραφος 16.1 του εν λόγω προγράμματος αναφέρει ρητώς για κοινοτική δράση υπέρ των βιοτεχνικών επιχειρήσεων (κεντήματα, ταπετσαρία, κεραμική, ψάθινα είδη), από την οποία προήλθε το πρόγραμμα POSEIMA-Βιοτεχνία - που εγκρίθηκε στα τέλη του 1992 για την τριετία 92-94 και επιχορηγήθηκε με 6 εκατομμύρια Ecu τα οποία είναι εκτός των κονδυλίων του ΚΠΣ1.
English[en]
Section 16.1 of this programme makes provision for Community measures to assist small craft businesses (embroidery, rug-making, ceramics, basketry) - the Poseima-craft programme - which was approved at the end of 1992 for the three-year period 1992-94, with an allocation of ECU 6 million in addition to the CSF appropriations.
Spanish[es]
El apartado 16.1 de este programa establece una acción comunitaria en favor de las empresas artesanales (bordados, tapices, cerámica, cestería) -el programa POSEIMA-Artesanía- aprobado a finales de 1992 para el trienio 1992-1994 y con una dotación de 6 millones de ecus complementarios a los créditos del primer MCA.
French[fr]
Le point 16.1 de l'annexe prévoit une action communautaire en faveur des entreprises artisanales (broderie, tapisserie, céramique, vannerie). Ce programme POSÉIMA artisanat, adopté fin 1992 pour la période 1992/1994, a bénéficié d'une dotation de 6 Mécus, dotation complémentaire à celle prévue dans le CCA.
Italian[it]
Il punto 16.1 di detto programma avvia un'azione comunitaria a favore delle imprese artigianali (ricami, arazzi, ceramica, vimini) nell'ambito del programma POSEIMA-Artigianato, adottato sullo scorcio del 1992 per il triennio 1992-94 e dotato di 6 mecu che si sommano agli stanziamenti del QCS.
Dutch[nl]
Punt 16.1 van dit programma behelst een communautaire actie ten behoeve van de ambachtelijke bedrijven (borduurwerk, tapisserie, keramiek, mandenvlechten): het onderdeel ambachtsnijverheid van het POSEIMA-programma. Dit werd eind 1992 aangenomen voor de jaren '92 tot en met '94, met een budget van 6 mln ecu, dat volledig los staat van de fondsen van het communautaire bestek voor bijstandsverlening.
Portuguese[pt]
O ponto 16.1 deste programa estipula uma acção comunitária a favor das empresas artesanais (bordados, tapeçaria, cerâmica, vimes) - o programa POSEIMA-Artesanato - adoptado no final de 1992 para o triénio 92-94, dotado de 6 Mecus totalmente adicionais às verbas do IQCA.