Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف وصلت إلى هنا ؟
Bulgarian[bg]
. Как се озова там?
Bosnian[bs]
Kako si ušao ovdje?
Czech[cs]
Co tu děláš?
Danish[da]
Hvordan kom du derind?
Greek[el]
Πώς βρέθηκες εδώ;
English[en]
How'd you get in there?
Spanish[es]
¿Como viniste aquí?
Estonian[et]
Kuidas sa siia said?
Finnish[fi]
Miten pääsit sinne?
French[fr]
Comment t'as atterri ici?
Hebrew[he]
איך אתה הגעת לשם?
Croatian[hr]
Kako si ušao ovdje?
Hungarian[hu]
Hogy kerültél ide?
Indonesian[id]
Bagaimana bisa kau masuk kesini?
Italian[it]
Come hai fatto ad entrare qui?
Dutch[nl]
Hoe ben je daarin terecht gekomen?
Polish[pl]
Skąd się tu wziąłeś?
Portuguese[pt]
Como você entrou aqui?
Romanian[ro]
Cum ai ajuns acolo?
Serbian[sr]
Kako si ušao ovdje?
Turkish[tr]
Buraya nasıl girdin?