Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се появи още един, наоколо ще се превърне в цирк доста бързо.
Czech[cs]
Jestli se objeví další, bude kolem toho šílený cirkus.
German[de]
Noch so ein Fall und es wird ein Zirkus hier.
Greek[el]
Αν προκύψει κι άλλο θύμα θα γίνει σαματάς πολύ γρήγορα.
English[en]
Another one pops up, it's gonna turn into a circus around here real quick.
Spanish[es]
Si salta otro más, esto se va a convertir en un circo muy rápido.
Finnish[fi]
Vielä yksi, niin tästä tulee pian varsinaista sirkusta.
French[fr]
Un autre surgit, et ça va tourner au cirque très rapidement.
Hebrew[he]
אם תצוץ עוד גופה כזאת, יהיה פה קרקס מהר מאוד.
Hungarian[hu]
Ha jön még egy ilyen eset, akkor nagy cirkusz lehet belőle.
Indonesian[id]
Satu lagi muncul, itu akan berubah menjadi sebuah sirkus di sekitar sini cepat.
Italian[it]
Se ne spuntasse un altro, questo posto diventerebbe un vero caos molto presto.
Norwegian[nb]
Dukker det opp en til, vil det bli et sirkus her fort.
Dutch[nl]
Als er nog één opduikt... dan gaat het hier snel veranderen in een circus.
Polish[pl]
Jeśli pojawi się kolejne ciało, będziemy mieli tu prawdziwy cyrk.
Portuguese[pt]
Se outro aparecer, vai tornar-se num circo rapidamente.
Romanian[ro]
Până nu apare altul, deoarece o să se transforme repede într-un circ totul aici.
Russian[ru]
Если будет ещё одна жертва, в мгновении ока здесь начнётся дурдом.
Serbian[sr]
Ako još jedno iskoči, ovde će se stvoriti cirkus veoma brzo.
Swedish[sv]
Om en till dyker upp så blir det snart en cirkus här.
Turkish[tr]
Bir kere daha Aynı şey yaşanırsa burası sirke dönecektir.