Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan kun anbefale ideologerne her i Parlamentet at tage kontakt med praktikerne i EU-medlemsstaterne.
German[de]
Ich kann den Ideologen in diesem Haus nur empfehlen, Kontakt zu den Praktikern in den EU-Mitgliedstaaten zu suchen.
English[en]
I can only recommend to the ideologists of this House that they try to get in touch with those who work at the sharp end in the Member States.
Spanish[es]
La única recomendación que puedo dar a los ideólogos de esta Cámara es que intenten ponerse en contacto con aquellos que trabajan en primera línea en los Estados miembros.
Finnish[fi]
Voin vain suositella tämän parlamentin ideologeille yhteydenottoa asian parissa todella työtä tekeviin ihmisiin jäsenvaltioissa.
French[fr]
Je ne peux recommander aux idéologues de cette Assemblée que de prendre contact avec les hommes et les femmes de terrain dans les États membres de l'UE.
Italian[it]
Posso solo raccomandare agli ideologi di questo Parlamento di sforzarsi di mettersi nei panni di coloro che, negli Stati membri, sono poi chiamati a svolgere il lavoro sul campo.
Dutch[nl]
Ik kan de ideologen in dit Parlement alleen maar aanraden om contact op te nemen met de mensen uit het veld in de lidstaten van de EU.
Portuguese[pt]
Só posso recomendar aos ideólogos desta assembleia que tentem entrar em contacto com quem trabalha no terreno nos Estados-Membros.